1
00:00:50,928 --> 00:00:52,346
คุณค็อกซ์?

2
00:00:53,097 --> 00:00:55,016
คุณค็อกซ์?

3
00:00:56,434 --> 00:00:58,227
คุณค็อกซ์?

4
00:00:59,186 --> 00:01:01,939
เพื่อนๆ ฉันต้องการค็อกซ์

5
00:01:03,608 --> 00:01:07,194
เขาไปต่อในสองนาที
และฉันหาเขาไม่เจอ

6
00:01:11,449 --> 00:01:13,075
นายค็อกซ์

7
00:01:15,202 --> 00:01:17,121
คุณค็อกซ์?

8
00:01:17,580 --> 00:01:20,333
คุณจะต้อง
ให้เวลาเขาสักครู่นะลูกชาย

9
00:01:20,499 --> 00:01:25,087
ดิวอี้ ค็อกซ์ต้องคิดเกี่ยวกับ
ตลอดชีวิตก่อนที่จะเล่น

10
00:01:53,783 --> 00:01:55,618
เน็ต มาเล่นกันเถอะ

11
00:01:55,785 --> 00:01:58,037
ฉันทำไม่ได้ ดิวอี้ ฉันต้องฝึกซ้อม

12
00:01:58,204 --> 00:02:02,041
คุณไม่สามารถฝึกฝนได้ตลอดเวลา
เนท. คุณสมบูรณ์แบบอยู่แล้ว

13
00:02:02,208 --> 00:02:04,877
เอาล่ะ. เอาล่ะ
ดิวอี้ ไปเล่นกันเถอะ!

14
00:02:05,044 --> 00:02:07,463
- วันนี้จะเป็นวันที่ดีที่สุด!
-ใช่!

15
00:02:07,630 --> 00:02:10,383
ไม่มีอะไรน่ากลัวหรอก
จะเกิดขึ้นวันนี้

16
00:02:12,051 --> 00:02:14,136
คุณอยากเป็นอะไร
เมื่อคุณโตขึ้นดิวอี้?

17
00:02:14,303 --> 00:02:17,014
ฉันไม่รู้. ไม่เคยเลยจริงๆ
คิดถึงเรื่องนี้มาก่อน

18
00:02:17,181 --> 00:02:19,892
เมื่อฉันโตขึ้นฉันก็เป็น
จะเป็นนักแต่งเพลงที่ยอดเยี่ยม

19
00:02:20,059 --> 00:02:22,019
และเป็นนักเบสบอลมืออาชีพ

20
00:02:22,186 --> 00:02:26,065
แล้วฉันจะเป็นนักบินอวกาศ
และฉันจะไปดวงจันทร์

21
00:02:26,232 --> 00:02:29,151
ไม่มีอะไรที่ฉันจะไม่ทำ
ด้วยชีวิตอันยืนยาวของเรานี้

22
00:02:29,485 --> 00:02:30,653
แน่นอน.

23
00:02:30,820 --> 00:02:34,615
นั่นคือสิ่งที่ดีเกี่ยวกับการเป็นเด็ก
มีเวลามากมายที่จะทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่

24
00:02:34,782 --> 00:02:36,492
ไปเล่นกันเถอะ!

25
00:02:42,415 --> 00:02:43,833
ตาของฉัน!

26
00:02:48,295 --> 00:02:50,256
ฉันได้เขาแล้ว! ฉันได้เขาแล้ว!

27
00:02:50,423 --> 00:02:51,507
จับ!

28
00:02:53,884 --> 00:02:55,177
ไก่!

29
00:02:58,806 --> 00:02:59,974
เย้!

30
00:03:14,822 --> 00:03:17,032
ฉันขอท้าให้คุณดวลครับ

31
00:03:17,199 --> 00:03:18,492
ฉันไม่รู้ เนท

32
00:03:18,659 --> 00:03:21,537
รู้ไหมว่าพ่อโกรธขนาดไหน
เมื่อเราเล่นกับมีดพร้าของเขา

33
00:03:21,704 --> 00:03:24,832
เอาน่า ดิวอี้ ไม่มีอะไรเลย
ผิดกับการต่อสู้ด้วยมีดแมเชเต้เล็กน้อย

34
00:03:24,999 --> 00:03:27,334
ตอนนี้เลย!

35
00:03:30,588 --> 00:03:33,048
นายยอมเหรอ?
ไม่เคย!

36
00:03:35,718 --> 00:03:37,511
เตรียมพบกับผู้สร้างของคุณ

37
00:03:46,353 --> 00:03:48,564
ดิวอี้!
เนท!

38
00:03:48,731 --> 00:03:51,358
ฉัน... ฉัน... ฉันลดลงครึ่งหนึ่งแล้ว!

39
00:03:51,525 --> 00:03:53,235
โอ้ เราควรฟังปา

40
00:03:53,402 --> 00:03:55,446
ดิวอี้ ฉันถูกตัดไปครึ่งหนึ่งแล้ว แย่มาก

41
00:03:56,280 --> 00:04:00,326
ในกรณีที่ฉันทำไม่ได้แล้ว
คุณจะต้องยิ่งใหญ่เป็นสองเท่า

42
00:04:00,493 --> 00:04:02,036
สำหรับเราทั้งคู่

43
00:04:02,286 --> 00:04:04,413
ว้าว นั่นกดดันมากเลยเนท

44
00:04:04,580 --> 00:04:06,999
คุณจัดการมันได้ ดิวอี้
วิ่งไปรับ Pa!

45
00:04:11,504 --> 00:04:12,880
อึศักดิ์สิทธิ์

46
00:04:16,967 --> 00:04:21,597
นี่เป็นกรณีที่เลวร้ายอย่างยิ่ง
ของใครบางคนถูกผ่าครึ่ง

47
00:04:22,097 --> 00:04:27,102
ฉันไม่สามารถติดใหม่ได้
ครึ่งบนของร่างกายของเขา

48
00:04:27,269 --> 00:04:29,104
ไปจนถึงครึ่งล่างของร่างกาย

49
00:04:29,438 --> 00:04:32,900
พูดภาษาอังกฤษสิหมอ!
เราไม่ใช่นักวิทยาศาสตร์

50
00:04:33,234 --> 00:04:35,194
ฉันขอโทษทุกคน เขาไปแล้ว.

51
00:04:35,361 --> 00:04:36,946
ไม่ โอ้ ไม่!

52
00:04:37,112 --> 00:04:38,531
โอ้พระเจ้า

53
00:04:38,697 --> 00:04:40,991
พระเจ้าที่รัก โอ้ ดิวอี้.

54
00:04:41,158 --> 00:04:42,952
ทั้งหมดเป็นความผิดของคุณ ดิวอี้ ค็อกซ์

55
00:04:43,118 --> 00:04:46,330
โอ้ พ่อ คุณไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น
มันไม่ใช่ความผิดของเขา

56
00:04:47,706 --> 00:04:49,834
เขาผ่าเขาลงครึ่งหนึ่งด้วยมีดแมเชเต้

57
00:04:50,000 --> 00:04:51,126
ไม่

58
00:04:51,293 --> 00:04:54,129
คุณ. คุณไม่ได้ครึ่ง
เด็กผู้ชายที่เนทเป็น

59
00:04:54,296 --> 00:04:57,299
คุณยังไม่เป็นลูกครึ่งด้วยซ้ำ
ว่าครึ่งบนของเนทเป็น

60
00:04:57,466 --> 00:04:59,260
หลังจากที่คุณผ่าเขาออกครึ่งหนึ่งแล้ว

61
00:04:59,426 --> 00:05:03,180
คุณกำลังบอกว่าฉันน้อยกว่า
หนึ่งในสี่ของเด็กชายเนทคือ?

62
00:05:04,306 --> 00:05:06,892
ลูกผิดก็ตาย

63
00:05:09,603 --> 00:05:11,480
แม่ครับ ผมไม่ได้กลิ่นอะไรเลย

64
00:05:12,815 --> 00:05:14,608
คุณไม่ได้กลิ่นอะไรเหรอ?

65
00:05:14,900 --> 00:05:17,278
ฉันคิดว่าฉันสูญเสียการรับรู้กลิ่น

66
00:05:17,444 --> 00:05:19,822
คุณตาบอดกลิ่นไปแล้วลูกชาย

67
00:05:21,448 --> 00:05:23,617
มันจะผ่านไปดิวอี้

68
00:05:23,909 --> 00:05:27,288
ตอนนี้คุณวิ่งลงไปที่
ร้านค้าในชนบทแล้วเอาเนยมาให้เรา

69
00:05:27,788 --> 00:05:29,039
และเทียน

70
00:05:30,833 --> 00:05:33,627
เราจะจุดเทียนให้เราคืนนี้

71
00:05:38,007 --> 00:05:39,842
♪ ฉันเป็นคนชอบเล่นการพนัน ♪

72
00:05:41,176 --> 00:05:43,345
♪ ฉันเดิมพันทุกที่ที่ไป ♪

73
00:05:47,016 --> 00:05:48,767
♪ ฉันเป็นคนชอบเล่นการพนัน

74
00:05:51,145 --> 00:05:53,856
♪ พระเจ้า ฉันเดิมพันจากประตูหนึ่งไปอีกประตูหนึ่ง ♪♪

75
00:05:59,820 --> 00:06:02,740
ฉันไม่เคยได้ยินเสียงเพลงเลย
แบบนั้นมาก่อน

76
00:06:02,907 --> 00:06:04,825
มันเศร้ามาก

77
00:06:04,992 --> 00:06:07,036
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงเรียกว่าเพลงบลูส์นะเจ้าหนู

78
00:06:07,536 --> 00:06:09,830
ฉันคิดว่าฉันอยากจะเล่นเพลงบลูส์ให้ฉันบ้าง

79
00:06:09,997 --> 00:06:14,543
เด็ก 6 ขวบไม่มีใครเข้าใจหรอก
ความหมายที่แท้จริงของเพลงบลูส์

80
00:06:14,710 --> 00:06:16,837
ฉันคิดว่าฉันอาจจะ

81
00:06:17,212 --> 00:06:18,714
คุณเล่นกีตาร์เหรอ?

82
00:06:18,881 --> 00:06:22,009
ไม่เคยมีมาก่อน
แต่ฉันเป็นคนเรียนรู้เร็วมาก

83
00:06:22,176 --> 00:06:23,802
เอาล่ะไปข้างหน้า

84
00:06:27,181 --> 00:06:31,602
คุณวางนิ้วของคุณไว้ตรงนั้น
วางมือของคุณที่นี่ แค่นั้นแหละ.

85
00:06:31,769 --> 00:06:32,937
นั่นคือคอร์ด G

86
00:06:33,312 --> 00:06:35,522
ตอนนี้ตีสายด้วยมืออีกข้างของคุณ

87
00:06:41,612 --> 00:06:43,072
แค่นั้นแหละ.
ไปแล้ว.

88
00:06:50,412 --> 00:06:51,872
ใช่แล้ว แบบนั้น

89
00:06:55,668 --> 00:06:59,672
♪ ฉันทำสิ่งที่ไม่ดี ♪

90
00:07:01,382 --> 00:07:04,885
♪ ผ่าน้องชายฉันครึ่งหนึ่ง ♪♪

91
00:07:09,974 --> 00:07:12,518
มันไม่เลวเลยสำหรับครั้งแรกของคุณ

92
00:07:13,602 --> 00:07:16,730
คุณทำได้ดิวอี้
คุณจะยิ่งใหญ่เป็นสองเท่า

93
00:07:16,897 --> 00:07:18,941
สำหรับเราทั้งสองคน

94
00:07:32,204 --> 00:07:33,956
ดิวอี้?

95
00:07:35,708 --> 00:07:37,876
ดิวอี้.

96
00:07:39,962 --> 00:07:41,588
ดิวอี้?

97
00:07:42,297 --> 00:07:43,799
แม่เจ้าทำได้แล้ว!

98
00:07:43,966 --> 00:07:46,510
มีลูกชายวัย 14 ปีคนโปรดของฉัน

99
00:07:47,678 --> 00:07:50,389
ไม่นะ. เอาล่ะตอนนี้
ไม่ใช่อยู่ต่อหน้าเพื่อนๆ

100
00:07:50,556 --> 00:07:51,640
สวัสดีเด็กๆ

101
00:07:51,807 --> 00:07:53,600
สวัสดีคุณนายค็อกซ์

102
00:07:53,767 --> 00:07:55,310
แค่อยากบอกว่าขาหัก

103
00:07:55,477 --> 00:07:57,855
ฉันรู้ว่าพวกคุณจะ
เล่นเพลงที่ดีจริงๆ

104
00:07:58,022 --> 00:07:59,314
โอ้ ขอบคุณแม่

105
00:07:59,481 --> 00:08:02,901
ฉันภูมิใจมากที่คุณได้เรียนรู้
เล่นกีตาร์เก่งมาก

106
00:08:03,819 --> 00:08:05,863
โดยไม่ต้องรับรู้ถึงกลิ่นเลย

107
00:08:06,030 --> 00:08:08,991
ตอนนี้เป็นทุกอย่างแล้วแม่
ฉันเรียนรู้วิธีการเล่นโดยใช้หู

108
00:08:09,158 --> 00:08:11,285
คุณเพียงแค่ออกไปที่นั่นและ
ร้องเพลงจากใจคุณได้ยินไหม?

109
00:08:11,452 --> 00:08:13,245
ฉันจะทำแม่

110
00:08:24,089 --> 00:08:25,215
เราจะทำตามนั้นได้อย่างไร?

111
00:08:25,382 --> 00:08:26,508
เดไลลาห์ มอนโกเมอรี่ ทุกคน

112
00:08:26,675 --> 00:08:28,927
-เดไลลาห์ มอนต์โกเมอรี่
-ดีมาก!

113
00:08:30,512 --> 00:08:33,348
และตอนนี้เป็นนักเรียนปีที่สองดิวอี้
ค็อกซ์จะร้องเพลงให้เราฟัง

114
00:08:33,515 --> 00:08:35,309
เอาล่ะ สาวๆ และเชื้อโรค...

115
00:08:37,352 --> 00:08:39,104
ฉันรู้ ฉันรู้

116
00:08:39,271 --> 00:08:43,192
ยินดีต้อนรับดิวอี้ ค็อกซ์
และดิวอี คอกซ์โฟร์

117
00:08:54,453 --> 00:08:56,538
สวัสดี. ฉันชื่อดิวอี้ ค็อกซ์

118
00:08:56,705 --> 00:09:00,209
และนี่คือเพลงเล็กๆ ของฉัน
เขียนว่า "Take My Hand"

119
00:09:00,375 --> 00:09:01,794
ฉันหวังว่าคุณจะชอบมัน

120
00:09:01,960 --> 00:09:03,879
เด็กผิดคนตายไปซะ ไอ้เวร

121
00:09:04,046 --> 00:09:05,214
จุ๊!

122
00:09:10,177 --> 00:09:13,138
♪ เอา ♪
♪ เอา เอาไป ♪

123
00:09:13,305 --> 00:09:15,265
♪ จับมือฉันไว้ ♪

124
00:09:15,432 --> 00:09:16,642
♪ จับมือฉันไว้ ♪

125
00:09:16,809 --> 00:09:19,269
♪ เราจะเดินผ่านสวนสาธารณะ ♪

126
00:09:20,395 --> 00:09:24,858
♪ ฉันสัญญาว่าจะมีคุณ
ถึงบ้านก่อนมืด♪

127
00:09:25,275 --> 00:09:27,236
♪ กลับบ้านก่อนมืด ♪

128
00:09:27,402 --> 00:09:30,405
♪ โอ้ ชีวิตคงจะหอมหวานจริงๆ ♪

129
00:09:30,989 --> 00:09:34,076
♪ เดินกับคุณไปตามถนน ♪

130
00:09:35,160 --> 00:09:37,079
เพลงนี้โคตรเดือด!

131
00:09:37,538 --> 00:09:39,581
♪ มาเถอะ จับมือฉันไว้ ♪

132
00:09:39,748 --> 00:09:41,542
♪ มาเถอะ จับมือฉันไว้ ♪

133
00:09:41,708 --> 00:09:43,794
มันคือเพลงของปีศาจ!

134
00:09:43,961 --> 00:09:47,464
♪ ไม่เป็นไรถ้าคุณขี้อาย ♪

135
00:09:47,631 --> 00:09:51,552
♪ สุดท้ายแล้ว ฉันก็ยังเป็นเด็กผู้ชาย ♪

136
00:09:51,718 --> 00:09:53,220
♪ และคุณเป็นผู้หญิง ♪

137
00:09:53,387 --> 00:09:55,597
♪ แต่อย่าทำผิดพลาดเลย ♪

138
00:09:55,931 --> 00:09:59,393
♪ มือของคุณคือ
ฉันต้องการที่จะเอา♪

139
00:09:59,560 --> 00:10:01,186
♪ ได้โปรดเถอะ ♪

140
00:10:01,353 --> 00:10:03,397
♪ ดังนั้น ได้โปรด ได้โปรด ♪

141
00:10:03,564 --> 00:10:05,482
♪ จับมือฉันไว้ ♪

142
00:10:05,649 --> 00:10:06,900
คุณจะตกนรก!

143
00:10:07,317 --> 00:10:09,570
ดูหมิ่น!

144
00:10:13,615 --> 00:10:16,451
แค่นั้นแหละ. ฉันต้องการคุณ
ออกไปจากบ้านนี้นะเด็กน้อย

145
00:10:16,618 --> 00:10:19,079
คุณได้ยินพระศาสดา
เพื่อน

146
00:10:19,246 --> 00:10:21,790
คุณคิดว่าเราไม่รู้
คุณกำลังพูดถึงอะไร

147
00:10:21,957 --> 00:10:23,458
เมื่อคุณพูดว่า "จับมือฉัน"?

148
00:10:23,625 --> 00:10:25,252
คุณหมายความว่าอย่างไร?
มันเกี่ยวกับการจับมือกัน

149
00:10:25,419 --> 00:10:26,461
คุณระวังปากของคุณ

150
00:10:26,628 --> 00:10:29,715
รู้ไหมใครมีมือ?
ปีศาจ.

151
00:10:29,882 --> 00:10:31,967
และเขาใช้มันเพื่อถือ

152
00:10:33,343 --> 00:10:36,346
ฉันไม่มีห้องในบ้านของฉัน
เพราะไม่มีการเกิดของปีศาจ

153
00:10:36,513 --> 00:10:39,183
โอ้ ตอนนี้คุณระวังตัวด้วย ได้ยินไหม?
ก่อนจะไปพูดอะไรสักอย่าง

154
00:10:39,349 --> 00:10:40,893
คุณจะต้องเสียใจ
ตลอดวันที่เหลืออยู่ของคุณ

155
00:10:41,059 --> 00:10:43,645
ชอบอะไร?
แบบว่า “เด็กผิดตาย” เหรอ?

156
00:10:43,812 --> 00:10:44,938
ไม่นะ! เลขที่!

157
00:10:45,105 --> 00:10:47,983
ใช้ได้. ไม่เป็นไร
แม่คะ ตั้งสติหน่อย

158
00:10:48,233 --> 00:10:49,985
ป้าพูดถูก

159
00:10:50,819 --> 00:10:53,989
สปริงเบอร์รี่ไม่ใหญ่
เพียงพอสำหรับฉันอีกต่อไปแล้ว

160
00:10:54,406 --> 00:10:56,992
ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้ว
ดิวอี้ ค็อกซ์ เดินหน้าต่อไป

161
00:10:57,910 --> 00:10:59,995
แต่คุณอายุแค่ 14

162
00:11:00,162 --> 00:11:02,623
แม่ครับ ผมรักคุณ

163
00:11:03,123 --> 00:11:05,834
แต่ฉันไม่ต้องการใครเลย

164
00:11:06,460 --> 00:11:08,170
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือเพลงของฉัน

165
00:11:08,921 --> 00:11:11,840
วันนี้ฉันเห็นเส้นทางของฉัน
และฉันจะรับมัน

166
00:11:12,007 --> 00:11:15,510
และสักวันหนึ่ง ฉันจะสร้างผลงานชิ้นเอกของฉัน

167
00:11:15,677 --> 00:11:18,472
และพวกคุณทุกคนจะภูมิใจในตัวฉัน

168
00:11:18,639 --> 00:11:20,349
เหมือนอย่างที่คุณเป็นของเนท

169
00:11:20,849 --> 00:11:22,768
ฉันมาได้ไหม ดิวอี้?

170
00:11:22,935 --> 00:11:25,646
แน่นอนคุณทำได้อีดิธ
คุณเป็นแฟนของฉัน

171
00:11:25,812 --> 00:11:27,356
ฉัน?
ใช่โง่

172
00:11:27,522 --> 00:11:29,816
ฉันชี้ไปที่คุณในกลุ่มผู้ชม

173
00:11:30,525 --> 00:11:34,571
คุณได้ยินไหม? ฉัน
แฟนสาว “ดิวอี้” วัย 12 ขวบ!

174
00:11:34,738 --> 00:11:37,532
คุณเป็นผู้ชายที่เก่งที่สุด
ฉันเคยเห็นมาทั้งชีวิตของฉัน

175
00:11:37,699 --> 00:11:41,495
และคุณจะไม่ได้รับอะไรเลยนอกจาก
ความรักและการสนับสนุนจากฉันอย่างไม่มีเงื่อนไข

176
00:11:41,662 --> 00:11:44,539
สำหรับคุณและความฝันของคุณ
ชีวิตที่เหลือของฉัน

177
00:11:44,706 --> 00:11:48,001
ถ้าอย่างนั้นก็ทำต่อไป
ออกไปจากบ้านนี้ซะ

178
00:11:48,168 --> 00:11:52,547
ก่อนที่ฉันจะตัดความฝันของคุณ
ครึ่งหนึ่งเหมือนกับที่คุณผ่าครึ่งของฉัน

179
00:11:52,714 --> 00:11:54,675
ลาก่อนพ่อ

180
00:11:55,300 --> 00:11:58,720
แค่รอจนกว่าคุณจะเห็นว่าเกิดอะไรขึ้นตอนนี้

181
00:12:01,473 --> 00:12:03,183
เอาล่ะ.

182
00:12:04,476 --> 00:12:06,979
♪ แม่และพ่อจากไปแล้ว
หน้าแรก เด็กๆ ทุกคนต่างดีใจ ♪

183
00:12:07,145 --> 00:12:09,022
♪ คุณรู้จักบ้านของเรา
จะกระโดดอย่างบ้าคลั่ง♪

184
00:12:09,189 --> 00:12:11,316
♪ เราจะกระโดดแล้ว
เด็กๆ กระโดดหน่อยสิ ♪

185
00:12:11,483 --> 00:12:13,527
♪ เราจะกระโดดแล้ว
เด็กๆ กระโดดหน่อยสิ ♪

186
00:12:13,944 --> 00:12:17,572
♪ เราจะกระโดดแล้วนะเด็กๆ
แม่กับพ่อจากไปแล้ว ♪

187
00:12:18,949 --> 00:12:21,118
♪ กระโดด กระโดด กระโดดกันเถอะ
กระโดด กระโดด กระโดด ♪

188
00:12:21,535 --> 00:12:23,412
♪ กระโดด กระโดด กระโดด
กระโดด กระโดด กระโดด ♪

189
00:12:23,578 --> 00:12:26,415
♪ กระโดด กระโดด กระโดดกันเถอะ
กระโดด กระโดด กระโดด ♪

190
00:12:26,581 --> 00:12:28,500
♪ กระโดด กระโดด กระโดด
กระโดด กระโดด กระโดด ♪

191
00:12:28,667 --> 00:12:32,045
♪ เราจะกระโดดแล้วนะเด็กๆ
แม่กับพ่อจากไปแล้ว ♪

192
00:12:32,212 --> 00:12:33,505
♪ คุณรู้ว่าฉันพูดอะไร ♪

193
00:12:33,672 --> 00:12:38,051
♪ เราจะกระโดดแล้วนะเด็กๆ
แม่กับพ่อจากไปแล้ว ♪♪

194
00:12:40,929 --> 00:12:43,140
ใช่ที่รัก ห่อมันไว้ตรงนั้น

195
00:12:44,933 --> 00:12:47,436
ฉันชื่อบ๊อบบี้ แชด
และนี่คือคนเลว

196
00:12:47,602 --> 00:12:49,813
เราจะพักสักหน่อย
แล้วเราจะกลับมา

197
00:12:50,022 --> 00:12:52,649
สั่นสะเทือนจนรุ่งเช้า
เอาล่ะ?

198
00:12:55,444 --> 00:12:58,864
คุณแชด! คุณแชด!
ว้าวนั่นเยี่ยมมาก

199
00:12:59,031 --> 00:13:01,199
เฮ้ ฉันเล่นกีตาร์นิดหน่อย
และถ้าคุณต้องการ...

200
00:13:01,366 --> 00:13:03,660
ดิวอี้!
ครับท่าน?

201
00:13:03,827 --> 00:13:05,787
ฉันจ่ายเงินให้คุณถูพื้น
ไม่รบกวนวงดนตรี

202
00:13:05,954 --> 00:13:09,958
ลูกค้าของฉันมาที่นี่เพื่อเต้นกาม
และพวกเขาต้องการพื้นสะอาดถึงจะทำได้!

203
00:13:10,125 --> 00:13:12,127
ตอนนี้คุณจะทำงานของคุณ
หรือฉันจะหาใครสักคนที่จะ

204
00:13:12,294 --> 00:13:13,962
ครับท่าน.

205
00:13:21,261 --> 00:13:22,304
♪ เพลงบลูส์อันโดดเดี่ยว ♪♪

206
00:13:22,471 --> 00:13:25,640
ดิวอี้ คุณจะตัดเรื่องนั้นออกไหม
แร็กเก็ต? ฉันกำลังพยายามเลี้ยงลูกของคุณ!

207
00:13:26,308 --> 00:13:29,561
ฉันจะทำยังไงให้เป็น.
นักดนตรีชื่อดังถ้าฉันไม่ซ้อมล่ะ?

208
00:13:29,728 --> 00:13:32,105
คุณจะหยุดพูดถึงเพลงนั้นไหม?

209
00:13:32,272 --> 00:13:33,482
แต่มันคือความฝันของฉันนะที่รัก

210
00:13:33,648 --> 00:13:35,442
พ่อบอกว่าถ้าเราย้ายกลับบ้าน

211
00:13:35,609 --> 00:13:37,944
เขาสามารถให้คุณถาวรได้
งานที่โรงฆ่าสัตว์

212
00:13:38,111 --> 00:13:39,654
คุณสามารถดำรงชีวิตอย่างซื่อสัตย์ได้

213
00:13:39,821 --> 00:13:43,950
จะได้ไม่ต้องก้มหัวให้อับอาย
เดินไปมาเหมือนเป็นความล้มเหลว

214
00:13:44,117 --> 00:13:47,120
ฉันคิดว่าฉันสบายดีสำหรับ
อายุ 15 ปี มีภรรยาและลูก

215
00:13:47,662 --> 00:13:51,041
ไม่มีนักดนตรีคนใดเคยสร้างมา
ไม่มีเงิน ดิวอี

216
00:13:51,208 --> 00:13:54,002
อีดิธ ฉันเริ่มคิดแล้ว

217
00:13:55,045 --> 00:13:57,005
บางทีคุณอาจไม่เชื่อในตัวฉัน

218
00:13:57,339 --> 00:13:59,216
ฉันเชื่อในตัวคุณ

219
00:13:59,383 --> 00:14:01,301
ฉันรู้แค่ว่าคุณจะล้มเหลว

220
00:14:02,177 --> 00:14:05,222
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร อีดิธ?
แล้วความฝันของฉันล่ะ?

221
00:14:05,389 --> 00:14:08,141
อีดิธ ฉันบอกคุณแล้ว
ฉันไม่สามารถสร้างบ้านขนมให้คุณได้!

222
00:14:08,308 --> 00:14:11,645
มันจะล้มลง! พระอาทิตย์จะ
ละลายลูกกวาด! มันจะไม่ทำงาน!

223
00:14:11,812 --> 00:14:13,230
คงจะดีถ้าฝนไม่ตก

224
00:14:13,397 --> 00:14:17,442
ตอนนี้คุณฟังฉัน ฉัน
จะทำให้ความฝันนี้เป็นจริง

225
00:14:17,609 --> 00:14:19,903
ไม่มีใครเคยบอกว่ามันจะง่าย

226
00:14:20,070 --> 00:14:21,196
มันยาก.

227
00:14:21,530 --> 00:14:24,116
มันไม่ง่ายเลยที่จะเดิน
ขึ้นไปบนยอดเขา

228
00:14:24,825 --> 00:14:27,619
เป็นการเดินที่ยาวนานและยากลำบาก

229
00:14:27,786 --> 00:14:29,788
มันเป็นถนนหิน

230
00:14:29,996 --> 00:14:31,832
แต่ฉันตั้งใจจะเดิน

231
00:14:32,624 --> 00:14:34,543
เอ่อ..ผมจะเดิน..

232
00:14:35,210 --> 00:14:37,045
แข็ง.

233
00:14:38,255 --> 00:14:41,341
ฉันจะเดินอย่างหนัก

234
00:14:45,720 --> 00:14:49,307
เดินแรงๆ.

235
00:14:54,229 --> 00:14:56,148
คืนนี้ผมมาเต็มบ้านเลย

236
00:14:56,314 --> 00:14:58,900
ถ้าบ๊อบบี้ แชด เล่นไม่ได้
ฉันต้องหาคนที่สามารถทำได้

237
00:14:59,067 --> 00:15:01,361
ฉันสบายดี. ฉันสามารถเล่นได้
ผ่านความเจ็บปวด

238
00:15:01,528 --> 00:15:02,654
บางทีคุณควรจะคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้

239
00:15:02,821 --> 00:15:04,865
ก่อนที่คุณจะต่อยคุณ
เจ้าของบ้านในขณะที่คุณเป็นโรคกล่องเสียงอักเสบ

240
00:15:05,031 --> 00:15:06,700
ฉันเดาว่ามีเพียงแค่
คืนนี้ไม่มีดนตรีนะเจ้านาย

241
00:15:06,867 --> 00:15:10,203
บูลฮิกกี้! ผู้คนมาที่นี่
ที่จะเต้นอย่างอีโรติก!

242
00:15:10,370 --> 00:15:13,081
ฉันไม่มีเพลง
ฉันไม่มีไนท์คลับ

243
00:15:14,416 --> 00:15:16,251
ขออนุญาต.

244
00:15:17,419 --> 00:15:18,587
ฉันเล่นนิดหน่อย

245
00:15:18,753 --> 00:15:21,256
ฉันไม่รู้จะบอกคุณเรื่องนี้ยังไงนะเด็กน้อย

246
00:15:21,423 --> 00:15:24,634
คุณเป็นคนผิวขาว
ฝูงชนนี้จะกินคุณทั้งเป็น

247
00:15:24,801 --> 00:15:28,430
ฉันกำลังดูมิสเตอร์แชด
ทุกคืน ฉันรู้จักเพลงทั้งหมด

248
00:15:28,597 --> 00:15:29,764
มันจะเป็นการแสดงเดียวกัน

249
00:15:29,931 --> 00:15:33,268
มันจะเหมือนกับ Bobby Shad และ
คนเลว คืนนี้ต้องเป็นฉันเท่านั้น

250
00:15:35,145 --> 00:15:37,063
นี่มันบ้าไปแล้ว

251
00:15:38,440 --> 00:15:41,109
แต่ฉันไม่มีทางเลือกอื่น

252
00:15:43,778 --> 00:15:45,906
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะใส่เพิ่ม
กดดันคุณนะเด็กน้อย

253
00:15:46,072 --> 00:15:49,493
ชุดจากบริษัทแผ่นเสียง
เพิ่งมาถึงที่นี่

254
00:15:53,538 --> 00:15:55,624
โอ้โอเค

255
00:15:56,625 --> 00:15:58,502
กลัว?

256
00:15:58,960 --> 00:16:00,921
เล็กน้อย.
คุณควรจะเป็น

257
00:16:01,087 --> 00:16:03,381
ชาวยิวเหล่านั้นควบคุมธุรกิจการแสดง

258
00:16:03,548 --> 00:16:06,176
วางมันลงเหมือนกับที่ Bobby ทำ

259
00:16:08,803 --> 00:16:12,807
สวัสดีตอนเย็น. เราชื่อ บ็อบบี้ แชด
และคนเลว ฉันชื่อดิวอี้ ค็อกซ์

260
00:16:12,974 --> 00:16:16,645
บ๊อบบี้ แชดไม่สามารถอยู่ที่นี่คืนนี้ได้
ฉันจะทำการแสดงของเขาให้คุณ

261
00:16:16,811 --> 00:16:18,688
และฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับมัน

262
00:16:21,274 --> 00:16:24,027
เพลงแรกนี้.
เราเหมาะสมที่จะทำคือ เอ่อ...

263
00:16:24,194 --> 00:16:25,987
ก็ประมาณว่า เอ่อ...

264
00:16:27,364 --> 00:16:29,658
มันเกี่ยวกับตอนที่ผู้หญิงของคุณจับคุณได้

265
00:16:29,824 --> 00:16:32,744
คุณรู้ไหมเธอจับคุณ
วิ่งไปรอบเมือง

266
00:16:32,911 --> 00:16:35,497
เข้าสู่เรื่องแปลกทุกประเภท

267
00:16:35,664 --> 00:16:40,794
แล้วเธอก็พูดว่า "ลูกเอ๋ย ขี้เกียจไปเสียที
สองครั้ง พวกนิโกรออกไปจากที่นี่ซะ”

268
00:16:41,461 --> 00:16:44,005
และคุณพูดกับเธอ:
เขากำลังทำอะไรอยู่? คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

269
00:16:44,673 --> 00:16:46,841
♪ คุณต้องรักคนนิโกรของคุณ ♪

270
00:16:47,300 --> 00:16:50,303
♪ คุณต้องรักคนนิโกรของคุณ
ฮู้ ♪

271
00:16:50,470 --> 00:16:52,639
♪ คุณต้องรักคนนิโกรของคุณ ♪

272
00:16:52,806 --> 00:16:55,016
♪ คุณต้องรักคนนิโกรของคุณ ♪

273
00:16:55,517 --> 00:16:57,852
♪ คุณต้องรัก รัก
รัก รัก รัก ♪

274
00:16:58,019 --> 00:16:59,688
♪ มนุษย์นิโกรของคุณ ♪

275
00:17:01,314 --> 00:17:03,900
♪ ตั้งแต่เช้าตรู่
จนถึงดึกดื่น♪

276
00:17:04,067 --> 00:17:06,570
♪ คุณรู้ไหมว่าฉันรักแอปเปิ้ลของคุณ
ขอฉันกัดสักหน่อย♪

277
00:17:06,736 --> 00:17:09,030
♪ คุณต้องรักคนนิโกรของคุณ ♪

278
00:17:09,197 --> 00:17:11,658
♪ คุณต้องรักคนนิโกรของคุณ ♪

279
00:17:11,825 --> 00:17:14,160
♪ คุณต้องรัก รัก
รัก รัก รัก ♪

280
00:17:14,327 --> 00:17:16,454
♪ มนุษย์นิโกรของคุณ ♪♪

281
00:17:16,871 --> 00:17:20,875
ฉันชอบสิ่งที่คุณทำข้างนอกนั่นคืนนี้
คุณเคยบันทึกเสียงบ้างไหม?

282
00:17:21,293 --> 00:17:24,462
โอ้ คุณลาแชม คุณมาเซลตอฟ
นั่นคือความฝันของฉัน

283
00:17:24,629 --> 00:17:27,424
เขาไม่ใช่คนที่คุณต้องการ
ฉันเป็นคนที่คุณต้องการ

284
00:17:27,591 --> 00:17:30,385
ฉันคิดว่าเขาคือคนที่เราต้องการ
เขามีของดี.

285
00:17:30,552 --> 00:17:34,139
เขาไม่ได้แย่กับการร้องเพลงและ
การเล่นและการสั่นของโทชิ

286
00:17:34,431 --> 00:17:38,351
ฉันคิดว่าคุณได้สิ่งที่มัน
ต้องใช้เวลาในการทำครั้งใหญ่

287
00:17:39,269 --> 00:17:40,395
ครั้งใหญ่?

288
00:17:43,064 --> 00:17:46,234
♪ เมื่อพระจันทร์
กระทบตาคุณราวกับพายพิซซ่าชิ้นใหญ่ ♪

289
00:17:46,401 --> 00:17:48,445
♪ ยิ่งกว่านั้น ♪

290
00:17:48,612 --> 00:17:50,614
♪ เมื่อโลกดูสดใส ♪

291
00:17:50,780 --> 00:17:51,865
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

292
00:17:52,032 --> 00:17:54,743
พายพิซซ่า
มีอะไรอยู่ในพายพิซซ่า?

293
00:17:54,951 --> 00:17:58,121
♪ ระฆังจะดังขึ้น ติงอาลิงอาลิง
ติงอาลิงอาลิง ♪

294
00:17:58,288 --> 00:17:59,581
♪ และคุณจะร้องเพลง "Vita bella" ♪

295
00:17:59,748 --> 00:18:02,917
เอาล่ะ. กรุณารอสักครู่
หยุดสิ่งนั้น หยุดร้องเพลงของคุณ!

296
00:18:03,084 --> 00:18:05,170
หยุดร้องเพลงนี้ซะ
เดี๋ยวนะหนุ่มน้อย!

297
00:18:05,337 --> 00:18:07,631
ฉันจะไม่มีสิ่งนี้ในสตูดิโอของฉัน!

298
00:18:08,048 --> 00:18:10,300
เอ่อ อาจจะเลือกเพลงผิดหรือเปล่าคะ?

299
00:18:10,467 --> 00:18:14,638
หากคุณจะให้ฉันเล่นเพลงของฉันสักเพลงหนึ่ง
ฉันเขียน ฉันคิดว่าคุณจะชอบมันมากขึ้นอีกมาก

300
00:18:18,558 --> 00:18:20,560
และไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้

301
00:18:20,727 --> 00:18:23,480
ที่นี่ในห้องนี้
ที่สามารถพลิกสถานการณ์ได้

302
00:18:23,647 --> 00:18:27,442
ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้ที่สามารถชดเชยได้
สำหรับสิ่งที่คุณเพิ่งทำกับ "นั่นคือ Amore"

303
00:18:27,776 --> 00:18:30,737
อืม แม่ของฉันชอบมันมาก
คุณแม่ของคุณคิดผิด

304
00:18:31,780 --> 00:18:33,531
ฉันก็เต็มใจที่จะเปิดใจ

305
00:18:33,698 --> 00:18:36,618
เพราะสุภาพบุรุษชาวยิวเหล่านี้
พาคุณมาที่นี่

306
00:18:36,785 --> 00:18:38,620
พวกเขามักจะมีรสชาติที่ดี

307
00:18:38,912 --> 00:18:42,374
และตอนนี้คุณอยู่ข้างหน้าแล้ว
ฉันแกล้งทำเป็นว่าคุณร้องเพลงได้

308
00:18:42,540 --> 00:18:44,709
และฉันต้องบอกว่าวันนี้

309
00:18:44,876 --> 00:18:48,296
การแสดงของคุณสั่นคลอน
ความเชื่อของฉันต่อชาวยิว

310
00:18:48,463 --> 00:18:50,674
ก็ไม่มีอะไรเลย
ฉันอยากได้มากกว่านี้ครับท่าน

311
00:18:50,840 --> 00:18:54,594
ดีกว่าที่จะฟื้นศรัทธาของคุณในศาสนายิวอย่างถูกต้อง
ทีนี้ หากคุณสามารถยิงสิ่งนั้นให้ฉันได้

312
00:18:54,761 --> 00:19:00,892
แต่ฉันจะบอกคุณว่าคุณล้มเหลวจนถึงตอนนี้และ
ถ้าตอนนี้คุณสามารถร้องเพลงได้

313
00:19:01,059 --> 00:19:03,645
ที่นำเด็กเหล่านี้มารวมกัน
คุณยังไม่เคยเจอเลย

314
00:19:04,229 --> 00:19:06,398
และทำบางสิ่งที่เป็นส่วนตัว ใหม่มาก

315
00:19:06,815 --> 00:19:08,817
ที่คนทั้งโลกสังเกตเห็น

316
00:19:08,983 --> 00:19:11,945
และชีวิตของคุณ
จะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป...

317
00:19:12,278 --> 00:19:16,616
แต่ฉันกำลังบอกคุณตอนนี้ฉัน
อย่าคิดว่ามันจะเกิดขึ้น

318
00:19:17,200 --> 00:19:20,995
รอรอรอ เราอยู่ที่นี่
แล้ว มันอาจจะเจ็บอะไร?

319
00:19:21,871 --> 00:19:24,416
L'Chaim ฉันจะทำเพื่อคุณ
แต่อีกเพลงเดียวเท่านั้น

320
00:19:24,582 --> 00:19:26,251
เอาล่ะ.

321
00:19:28,336 --> 00:19:31,673
เอาล่ะลูกชาย ฉันจะ
ให้เวลาคุณเพิ่มอีก 15 วินาที

322
00:19:33,508 --> 00:19:35,677
ขอบคุณท่าน.
ฉันหวังว่าคุณจะไม่เสียใจ

323
00:19:37,887 --> 00:19:40,181
ดิวอี้ เราไม่รู้จักเพลงนี้

324
00:19:41,391 --> 00:19:42,517
คุณเพียงแค่ติดตามฉัน

325
00:19:43,685 --> 00:19:44,853
ฉันไม่รู้.

326
00:20:02,370 --> 00:20:03,747
♪ เดินให้สุดกำลัง ♪

327
00:20:05,415 --> 00:20:06,541
♪ ยาก ♪

328
00:20:06,708 --> 00:20:07,959
เดินแรงเหรอ?

329
00:20:08,126 --> 00:20:11,254
♪ ถนนหินของชีวิต ♪

330
00:20:13,298 --> 00:20:15,008
♪ เดินอย่างกล้าหาญ ♪

331
00:20:16,342 --> 00:20:17,677
♪ ยาก ♪

332
00:20:18,428 --> 00:20:20,889
♪ นั่นคือความเชื่อของฉัน ♪

333
00:20:21,556 --> 00:20:23,641
♪ รหัสของฉัน ♪

334
00:20:23,808 --> 00:20:27,228
♪ ฉันถูกดูหมิ่นและใส่ร้าย
แถมยังถูกเยาะเย้ยอีกด้วย♪

335
00:20:28,646 --> 00:20:32,025
♪ ต้องดิ้นรนทุกวัน
ทั้งชีวิตของฉันผ่าน♪

336
00:20:33,109 --> 00:20:36,571
♪ เห็นส่วนแบ่งของฉันที่เลวร้ายที่สุด
ที่โลกสามารถมอบให้ได้ ♪

337
00:20:37,614 --> 00:20:42,243
♪ แต่ฉันยังคงมีความฝัน
และความโกรธแค้นที่จะมีชีวิตอยู่ ♪

338
00:20:42,619 --> 00:20:44,370
♪ เดินให้สุดกำลัง ♪

339
00:20:45,413 --> 00:20:46,748
♪ ยาก ♪

340
00:20:48,082 --> 00:20:50,752
นี่คือเพลงฮิตใหม่ของอเมริกา
"เดินหนัก"

341
00:20:50,919 --> 00:20:54,255
บันทึกไว้เมื่อ 35 นาทีที่แล้ว
โดย ดิวอี ค็อกซ์

342
00:20:55,340 --> 00:20:57,091
♪ ยาก ♪

343
00:20:57,425 --> 00:20:59,427
♪ แม้ว่าพวกเขาจะพูดว่า ♪

344
00:20:59,594 --> 00:21:02,180
♪ คุณไม่ใช่คนนั้น ♪

345
00:21:02,347 --> 00:21:05,099
♪ แม้ว่าคุณจะได้รับการบอกกล่าวแล้วก็ตาม
ครั้งแล้วครั้งเล่า♪

346
00:21:06,893 --> 00:21:10,480
♪ ว่าคุณจะแพ้อยู่เสมอ
และไม่มีวันชนะ ♪

347
00:21:11,523 --> 00:21:14,317
♪ คุณต้องรักษาวิสัยทัศน์นั้นไว้
ในสายตาของคุณ ♪

348
00:21:15,819 --> 00:21:20,323
♪ เมื่อคุณยืนอยู่ด้านบน
ของภูเขาสูง ♪

349
00:21:28,665 --> 00:21:30,708
เขาเดินหนักมาก

350
00:21:30,875 --> 00:21:32,335
ฉันจะเดินยังไงล่ะหนุ่มๆ?

351
00:21:33,378 --> 00:21:37,882
♪ ยาก ♪

352
00:21:38,049 --> 00:21:40,510
♪ เมื่อฉันได้พบกับผู้สร้างของฉัน
ในวันที่ฉันกำลังจะตาย ♪

353
00:21:40,677 --> 00:21:42,679
สวัสดี.
ลิง!

354
00:21:42,846 --> 00:21:45,098
♪ ฉันจะมองตาเขา
และโดยพระเจ้า ฉันจะบอกว่า ♪

355
00:21:46,683 --> 00:21:49,978
♪ ฉันให้คำพูดของฉัน
และคำพูดของฉันก็ดี♪

356
00:21:50,854 --> 00:21:54,190
♪ ฉันเอามันเข้าหน้า
และฉันก็เดินให้หนักที่สุดเท่าที่จะทำได้ ♪♪

357
00:21:54,357 --> 00:21:57,318
โอ้ เฮ้ ชอร์ตี้
สวัสดีที่รักของฉัน

358
00:21:57,485 --> 00:22:00,154
ฉันร้องเพลงที่คณะละครสัตว์ในรัฐนิวเจอร์ซีย์

359
00:22:00,321 --> 00:22:02,156
พวกเขากล่าวว่า
“เราจะให้คุณ 5 แกรนด์”

360
00:22:02,323 --> 00:22:04,075
ฉันพูดว่า "ไม่ คุณจะไม่ทำ
คุณจะมอบยีราฟตัวนั้นให้ฉัน”

361
00:22:05,577 --> 00:22:08,997
พวกเขาทำ พวกเขาให้สิทธิแก่ฉัน
นั่นคือยีราฟที่สวยงามตัวหนึ่ง

362
00:22:09,163 --> 00:22:10,164
ขอบคุณ

363
00:22:11,499 --> 00:22:13,042
อีกไม่กี่สัปดาห์เอดิธ

364
00:22:13,209 --> 00:22:14,919
ใครจะช่วย.
ฉันดูแลเด็กๆเหรอ?

365
00:22:15,086 --> 00:22:17,630
ดิวอี้ คุณต้องทำ
ละทิ้งความฝันนี้

366
00:22:17,797 --> 00:22:20,925
คุณจะไม่มีวันทำมันได้
ยอมแพ้นะดิวอี้

367
00:22:21,175 --> 00:22:25,096
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
ฉันได้รับความนิยมอันดับหนึ่งทางวิทยุ

368
00:22:25,263 --> 00:22:27,515
ฉันหมายถึงฉันกำลังเล่นดนตรีของฉัน
สำหรับคนที่อยากฟังฉัน

369
00:22:27,682 --> 00:22:29,517
มันคือทุกสิ่งที่เราต้องการมาตลอด อีดิธ

370
00:22:29,684 --> 00:22:32,979
ฉันไม่เคยได้เจอคุณอีกต่อไป
ลูก ๆ ของคุณไม่เคยเห็นคุณ

371
00:22:33,271 --> 00:22:35,356
ฉันไม่รู้จะบอกคุณเรื่องนี้อย่างไร

372
00:22:35,565 --> 00:22:37,108
ฉันจะพลาดบางสิ่งบางอย่าง โอเค?

373
00:22:37,275 --> 00:22:39,777
ฉันจะคิดถึงบางอย่าง
วันเกิดและพิธีบางอย่าง

374
00:22:39,944 --> 00:22:41,696
ฉันจะคิดถึงบางอย่าง
การเกิด, ระยะเวลา. ตกลง?

375
00:22:41,863 --> 00:22:45,033
แค่ไม่สมจริงที่จะคิดว่าฉันจะเป็น
ที่นี่ทุกครั้งที่มีลูก

376
00:22:45,241 --> 00:22:48,661
แต่คุณไม่มีความสุขเหรอ?
คุณมีบ้านใหม่ที่สวยงาม

377
00:22:48,828 --> 00:22:51,581
เสื้อผ้าแฟนซีใหม่ทั้งหมดของคุณและ
ลิงและยีราฟของคุณ

378
00:22:51,998 --> 00:22:53,958
ดูสิ คุณต้องการอะไรอีก?

379
00:22:54,125 --> 00:22:57,962
แล้วฉันจะเข้าใจคุณ
อีกาพูดได้เหรอ?

380
00:22:58,212 --> 00:23:01,591
และฉันจะสอนวลีให้เขาฟังว่า
ฉันพูด. "สวัสดีตอนเช้าที่รัก."

381
00:23:01,758 --> 00:23:05,511
แต่ก็จะอีกาพูดนิดหน่อย
นี่ไม่เกี่ยวกับสัตว์เลี้ยงแปลก ๆ เลย!

382
00:23:05,678 --> 00:23:08,765
มันเกี่ยวกับความรัก
คุณโง่เขลา

383
00:23:08,932 --> 00:23:10,558
ดิวอี้.

384
00:23:11,559 --> 00:23:13,811
สวัสดีที่รัก!

385
00:23:14,437 --> 00:23:17,065
ใช่ นี่คือคำพูดของบิ๊ก บอปเปอร์

386
00:23:18,858 --> 00:23:20,985
โอ้คุณสิ่งที่หวาน

387
00:23:21,152 --> 00:23:22,528
ฉันทำอะไร?

388
00:23:22,695 --> 00:23:24,614
เราจะปฏิบัติตามได้อย่างไร?

389
00:23:24,781 --> 00:23:26,616
ไม่ต้องกังวล ดิวอี คุณจะทำได้ดีมาก

390
00:23:26,783 --> 00:23:29,619
ขอบคุณบัดดี้ฮอลลี่
ถ้าไม่ทำฉันจะเก็บมันกลับทันที

391
00:23:29,786 --> 00:23:31,996
- คุณไม่มีอะไรต้องกังวล
-โอ้ ขอบคุณ.

392
00:23:32,580 --> 00:23:34,624
เพื่อน ฉันกังวลมากเลย บัดดี้ ฮอลลี่

393
00:23:34,791 --> 00:23:38,086
ดิวอี้ คุณจะสบายดี
หรือฉันไม่ได้ชื่อบัดดี้ ฮอลลี่

394
00:23:38,252 --> 00:23:41,589
เฮ้พวก การเปลี่ยนแปลงแผน เอลวิสอยากได้
เพื่อออกไปจากที่นี่เร็ว เขาหิว.

395
00:23:41,756 --> 00:23:44,759
งั้นเราจะเปลี่ยนลำดับ หลังจากนั้น
บิ๊กบอปเปอร์ จะเป็นบัดดี้ ฮอลลี่

396
00:23:44,926 --> 00:23:48,096
แล้วก็เอลวิส เพรสลีย์
แล้วคุณ ดิวอี ค็อกซ์

397
00:23:48,262 --> 00:23:51,391
มันคือบิ๊กบอปเปอร์

398
00:23:51,557 --> 00:23:53,101
แล้วก็บัดดี้ ฮอลลี่

399
00:23:53,267 --> 00:23:56,771
แล้วเอลวิส เพรสลีย์ แล้วก็ฉันล่ะ?

400
00:23:56,938 --> 00:23:59,273
ใช่. แค่คืนนี้เท่านั้น

401
00:23:59,440 --> 00:24:02,944
ฉันแค่ดีใจที่ได้อยู่ที่นี่

402
00:24:06,030 --> 00:24:07,615
เอลวิส!

403
00:24:09,951 --> 00:24:11,035
สุภาพสตรี.

404
00:24:11,202 --> 00:24:14,122
แดง เอลวิส เพรสลีย์ คุณไม่ได้ทำ
ต้องทำให้พวกเขาโกรธแบบนั้น

405
00:24:14,288 --> 00:24:15,957
อะไรตอนนี้?

406
00:24:16,124 --> 00:24:18,001
ไม่ ฉัน... ขอโทษ อะไรนะ?

407
00:24:18,167 --> 00:24:20,336
ฉันแค่พูดว่า
เราต้องทำตามนั้นและ...

408
00:24:20,503 --> 00:24:23,631
ฟังทางนี้ครับ. มี
สองสิ่งที่คุณต้องรู้

409
00:24:23,798 --> 00:24:25,758
ฉันคือกษัตริย์
และหมายเลขสองคือ:

410
00:24:25,925 --> 00:24:28,469
ระวังเพื่อน! ดูนั่นสิ
มาที่คุณ คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

411
00:24:28,636 --> 00:24:31,264
มันเรียกว่าคาราเต้ผู้ชายและ
มีเพียงคนสองประเภทเท่านั้นที่รู้เรื่องนี้

412
00:24:31,431 --> 00:24:33,599
ชาวจีนและพระมหากษัตริย์.

413
00:24:33,766 --> 00:24:35,226
และหนึ่งในนั้นก็คือฉัน

414
00:24:35,393 --> 00:24:36,644
คุณคือกษัตริย์

415
00:24:36,811 --> 00:24:37,854
เอาล่ะเพื่อน...

416
00:24:40,314 --> 00:24:41,858
ระวังเพื่อน!

417
00:24:43,234 --> 00:24:44,485
ขอบคุณเอลวิส

418
00:24:47,280 --> 00:24:49,782
ไปกันเลย เอาน่าแม่

419
00:24:50,450 --> 00:24:53,077
เขากำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

420
00:24:53,327 --> 00:24:56,539
คุณเป็นยังไงบ้าง?
ฉันชื่อดิวอี้ ค็อกซ์

421
00:24:57,290 --> 00:25:01,711
เฮ้ ฟังนะทุกคน ฉันอยากเล่นก
เพลงที่ฉันเขียนให้กับผู้หญิงที่พิเศษมากคนหนึ่ง

422
00:25:01,878 --> 00:25:03,921
ฉันกำลังพูดถึง
นางดิวอี้ ค็อกซ์

423
00:25:06,382 --> 00:25:08,551
♪ โอ้ที่รักของฉัน ♪

424
00:25:08,718 --> 00:25:10,720
♪ โอ้ที่รักของฉัน ♪

425
00:25:10,887 --> 00:25:14,390
♪ ใช่ ใช่ ใช่ ♪

426
00:25:14,599 --> 00:25:19,103
♪ ฉันมีชีวิตที่สมบูรณ์แบบ ♪

427
00:25:19,270 --> 00:25:23,483
♪ คุณเป็นภรรยาที่สมบูรณ์แบบ ♪

428
00:25:23,649 --> 00:25:27,653
♪ ฉันไม่รู้ว่าทำไม ♪

429
00:25:27,820 --> 00:25:32,241
♪ ฉันนั่งร้องไห้ ♪

430
00:25:33,034 --> 00:25:37,371
♪ และตอนนี้ฉันก็คิดถึงคุณมาก ♪

431
00:25:37,538 --> 00:25:41,584
♪ ได้โปรดอย่าปล่อยฉันไป ♪

432
00:25:41,751 --> 00:25:45,838
♪ ฉันทำผิดพลาด และนั่นคือเรื่องจริง ♪

433
00:25:46,005 --> 00:25:51,052
♪ อย่างน้อยฉันก็เรียนรู้ทุกครั้งที่ทำ ♪

434
00:25:51,677 --> 00:25:54,180
♪ ที่รัก คุณต้องเชื่อ ♪

435
00:25:54,347 --> 00:25:59,977
♪ หากไม่สามารถทิ้งคุณได้ ฉันพยายามแล้ว ♪

436
00:26:00,561 --> 00:26:04,273
♪ ชีวิตที่ไม่มีคุณ ♪

437
00:26:04,440 --> 00:26:11,440
♪ ไม่มีชีวิตเลย ♪

438
00:26:18,538 --> 00:26:20,456
ว้าว เล่นได้เยี่ยมเลยเด็กๆ

439
00:26:20,623 --> 00:26:22,208
สาวๆ รักคุณนะ ดิวอี้

440
00:26:22,375 --> 00:26:25,753
ใช่แล้ว ถ้าฉันไม่ใช่ผู้ชายที่แต่งงานแล้วเป็นคนดี
ซบไหล่ฉัน ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอะไร

441
00:26:25,920 --> 00:26:28,339
คุณต้องกลับออกไปที่นั่น
ดิวอี้. พวกเขากำลังจะเป็นบ้า

442
00:26:28,506 --> 00:26:30,466
ขอสาดน้ำหน่อยค่ะ
บนใบหน้าของฉัน ฉันจะกลับมาทันที

443
00:26:30,633 --> 00:26:32,176
ตกลง. รีบหน่อย!

444
00:26:33,928 --> 00:26:37,682
กอลลี ร็อกแอนด์โรลนั่น ฮ่า!

445
00:26:40,685 --> 00:26:43,437
ออกไปจากที่นี่ดิวอี้
พวกคุณมาทำอะไรที่นี่?

446
00:26:43,604 --> 00:26:47,358
เรากำลังสูบบุหรี่ห้องเย็น และ
คุณไม่ต้องการส่วนหนึ่งของเรื่องไร้สาระนี้

447
00:26:47,525 --> 00:26:48,943
คุณกำลังสูบบุหรี่ห้องเย็นเหรอ?

448
00:26:49,110 --> 00:26:50,903
ใช่แล้ว แน่นอนว่าเราเป็นเช่นนั้น
คุณไม่สามารถได้กลิ่นมัน?

449
00:26:51,404 --> 00:26:54,073
ไม่ แซม ฉันทำไม่ได้

450
00:26:54,240 --> 00:26:56,117
เอาน่า ดิวอี้ เข้าร่วมปาร์ตี้ด้วย

451
00:26:56,284 --> 00:27:00,079
ไม่ ดิวอี คุณทำไม่ได้
ต้องการสิ่งนี้ ออกไปจากที่นี่!

452
00:27:00,246 --> 00:27:02,957
คุณรู้อะไรไหม? ฉันไม่ต้องการไม่มี
อาการเมาค้าง ฉันไม่สามารถเมาค้างได้

453
00:27:03,124 --> 00:27:05,251
มันไม่ทำให้คุณมีอาการเมาค้าง

454
00:27:05,418 --> 00:27:08,337
ฉันจะติดมันหรือป่าว?

455
00:27:08,504 --> 00:27:10,256
มันไม่ได้สร้างนิสัย

456
00:27:10,756 --> 00:27:12,758
โอเค เอ่อ...

457
00:27:13,217 --> 00:27:16,721
ฉันไม่รู้
ฉันไม่อยากใช้ยาเกินขนาดกับมัน

458
00:27:16,888 --> 00:27:18,139
คุณไม่สามารถ OD กับมันได้

459
00:27:19,140 --> 00:27:21,100
มันจะไม่ทำให้ฉัน
อยากมีเซ็กส์ใช่ไหม?

460
00:27:21,267 --> 00:27:22,935
มันทำให้เซ็กส์ดียิ่งขึ้น

461
00:27:23,644 --> 00:27:25,146
ฟังดูมีราคาแพง

462
00:27:25,313 --> 00:27:27,440
มันเป็นยาที่ถูกที่สุดที่มีอยู่

463
00:27:29,442 --> 00:27:30,985
คุณไม่ต้องการมัน
อืม

464
00:27:31,944 --> 00:27:33,487
ฉันคิดว่าฉันต้องการมันบ้าง

465
00:27:34,155 --> 00:27:36,741
โอเค แต่แค่ครั้งนี้ครั้งเดียวเท่านั้น
เข้ามาเลย

466
00:27:39,827 --> 00:27:42,413
ฉันจะทำอย่างไร?
แบบนี้.

467
00:27:58,679 --> 00:28:00,264
โอ้พระเจ้า

468
00:28:01,015 --> 00:28:03,017
ทัวร์กำลังไปได้สวยนะที่รัก

469
00:28:03,184 --> 00:28:05,311
ใช่แล้ว เรามีช่วงเวลาที่ดีจริงๆ

470
00:28:05,478 --> 00:28:07,563
ใช่ เด็กๆ เล่นดีมาก

471
00:28:07,730 --> 00:28:10,358
และผู้ชมก็เป็นเช่นนั้น
วิเศษมาก ดังนั้น...

472
00:28:10,524 --> 00:28:12,860
คุณจะถึงบ้านเมื่อไหร่ ดิวอี้?
เร็วๆ นี้นะที่รัก เร็วๆ นี้

473
00:28:13,027 --> 00:28:16,280
เราต้องตีตลาดใหญ่ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ
แล้วก็ตีชิคาโก ดีทรอยต์ คลีฟแลนด์...

474
00:28:16,447 --> 00:28:20,243
ดิวอี คุณหุบปากได้ไหม? ฉันกำลังพยายามที่จะ
มีเซ็กส์กับผู้หญิงพวกนี้ที่นี่

475
00:28:20,409 --> 00:28:21,911
นั่นใครน่ะ?

476
00:28:22,203 --> 00:28:25,039
เอ่อ คือ เอ่อ...
นั่นคือแซม

477
00:28:25,206 --> 00:28:28,459
เขาแค่มองหาไม้ตีกลองของเขา
สวัสดี

478
00:28:28,626 --> 00:28:30,253
ขออนุญาต.

479
00:28:32,088 --> 00:28:36,384
อย่างไรก็ตาม ที่รัก คุณไม่อยากจะได้ยินเรื่องนี้หรอก
สิ่งที่น่าเบื่อทั้งหมดนี้ วันนี้เป็นอย่างไรบ้าง?

480
00:28:36,550 --> 00:28:39,553
โอ้ คุณรู้ไหม
แค่ดูแลเด็กๆ

481
00:28:39,720 --> 00:28:41,055
ลงไปที่ตลาดของวิลสัน
เมื่อวันก่อน

482
00:28:41,222 --> 00:28:43,516
เพื่อหยิบนม คุณจะไม่เคย
เดา นมหมดแล้ว

483
00:28:43,683 --> 00:28:44,892
เฮ้ ดิวอี้?
ใช่เบิร์ต?

484
00:28:45,059 --> 00:28:46,394
คุณต้องการกาแฟสักแก้วหรืออะไร?

485
00:28:46,560 --> 00:28:47,895
ไม่ ขอบคุณ

486
00:28:48,062 --> 00:28:49,855
นั่นใครน่ะ?
โอ้ นั่นแค่เบิร์ต นักเดินทางของฉัน

487
00:28:50,022 --> 00:28:53,150
แค่อยากรู้ว่าฉันต้องการมันไหม
กาแฟหรืออะไรทำนองนั้น คุณรู้.

488
00:28:54,402 --> 00:28:58,948
ดิวอี้ มีระยะทางเพิ่มขึ้น
ระหว่างเราฉันรู้สึกและฉันไม่ชอบมัน

489
00:28:59,282 --> 00:29:02,159
โอ้ นั่นมันพูดบ้าๆ นะอีดิธ

490
00:29:02,326 --> 00:29:04,578
เอาน่าคุณรู้ไหม
ฉันก็แค่คนเดิมอย่างดิวอี้

491
00:29:04,745 --> 00:29:06,539
เฮ้ ดิวอี้
ใช่เบิร์ต?

492
00:29:06,706 --> 00:29:07,957
คุณเห็นรองเท้าแตะของฉันไหม?

493
00:29:08,541 --> 00:29:11,669
ฉันไม่รู้.
ฉันกำลังคุยกับเบิร์ต ภรรยาของฉัน

494
00:29:13,004 --> 00:29:15,172
ที่รัก มีใครบางคนอยู่
ที่ประตู ฟังนะ ฉันต้องไปแล้ว

495
00:29:15,339 --> 00:29:17,008
ฉันสามารถโทรหาคุณเมื่อฉันไปถึงนิวเจอร์ซีย์ได้ไหม?

496
00:29:17,174 --> 00:29:18,551
ตกลง. ลาก่อน ดิวอี้

497
00:29:18,718 --> 00:29:20,094
ฉันรักคุณ.
เอาล่ะ.

498
00:29:20,261 --> 00:29:21,470
ฉันรักคุณ.
ฉันรักคุณ.

499
00:29:21,637 --> 00:29:24,098
คุณจะไม่มีวันทำมันได้ โอเคไหม?
โอเค ลาก่อน

500
00:29:24,598 --> 00:29:25,766
ลาก่อน.

501
00:29:29,937 --> 00:29:32,064
ดิวอี้.
ป้า.

502
00:29:32,231 --> 00:29:33,899
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

503
00:29:34,108 --> 00:29:35,401
มันเกี่ยวกับแม่ของคุณ

504
00:29:36,694 --> 00:29:39,530
แม่? แล้วเธอล่ะ? เธอโอเคไหม?

505
00:29:42,199 --> 00:29:44,910
เราออกไปที่ห้องโถงกันดีกว่า

506
00:29:47,788 --> 00:29:51,125
เกิดอะไรขึ้น
ฉันจะบอกคุณว่าเกิดอะไรขึ้น

507
00:29:51,334 --> 00:29:56,255
เรากำลังเตรียมตัวเข้านอนเมื่อ
เพลงของคุณมาทางวิทยุ

508
00:29:56,422 --> 00:29:57,465
นี่ดิวอี้!

509
00:29:59,258 --> 00:30:01,927
ลูกชายของคุณมีความสามารถ
คุณควรภูมิใจ

510
00:30:02,720 --> 00:30:07,141
ฉันต้องยอมรับว่ามันเป็นเรื่องลวง

511
00:30:07,308 --> 00:30:08,684
เต้นรำกับฉันนะพ่อ

512
00:30:11,228 --> 00:30:13,773
มันทำให้คุณเป็นแบบนั้น
อยากย้ายใช่ไหม?

513
00:30:13,939 --> 00:30:15,316
มันแน่นอน.

514
00:30:17,318 --> 00:30:20,279
บางทีฉันอาจจะเคยเป็น
ค่อนข้างจะลำบากกับดิวอี้ตัวน้อย

515
00:30:20,654 --> 00:30:22,323
บางทีคุณอาจมี

516
00:30:24,784 --> 00:30:25,951
ฮู.

517
00:30:27,328 --> 00:30:28,954
ระวังนะแม่

518
00:30:30,331 --> 00:30:32,666
-คุณไม่เป็นไรครับแม่?
-ฉันไม่เป็นไร.

519
00:30:37,004 --> 00:30:39,256
เธอสูญเสียความสมดุลของเธอ

520
00:30:39,632 --> 00:30:41,842
และตกลงไปนอกหน้าต่าง

521
00:30:43,010 --> 00:30:44,970
แล้ววิทยุก็ฟาดหัวเธอเหรอ?

522
00:30:45,137 --> 00:30:47,681
ขณะที่เธอกำลังเต้นรำไปกับเพลงของคุณ

523
00:30:48,307 --> 00:30:50,684
ฉันคิดว่าคุณควรรู้
เพลงของคุณทำอะไร

524
00:30:50,851 --> 00:30:52,686
มันฆ่าคน

525
00:30:52,853 --> 00:30:56,065
คุณทำให้เธอมีความสุข และมันฆ่าเธอ

526
00:30:56,232 --> 00:31:00,444
ถ้าเน็ตยังมีชีวิตอยู่นี่
ไม่เคยจะเกิดขึ้น

527
00:31:05,699 --> 00:31:07,910
เด็กผิดเสียชีวิต.

528
00:31:13,249 --> 00:31:15,876
ออกไปจากที่นี่ดิวอี้
พวกคุณมาทำอะไรที่นี่?

529
00:31:16,210 --> 00:31:20,005
มันเรียกว่าโคเคน และคุณ
ไม่ต้องการส่วนหนึ่งของอึนี้

530
00:31:20,172 --> 00:31:22,049
โคเคน?

531
00:31:22,967 --> 00:31:23,968
มันทำอะไร?

532
00:31:24,135 --> 00:31:26,846
มันเปลี่ยนความรู้สึกแย่ ๆ ของคุณทั้งหมด
สู่ความรู้สึกดีๆ

533
00:31:27,638 --> 00:31:29,223
มันเป็นฝันร้าย

534
00:31:30,391 --> 00:31:33,644
ฉันกำลังคิดว่าบางทีฉันก็อยากจะ
ลองโคเคนนั่นให้ฉันหน่อยสิ

535
00:31:35,563 --> 00:31:38,691
♪ เมื่อฉันพบกัน
ผู้สร้างของฉัน ในวันที่ฉันกำลังจะตาย ♪

536
00:31:38,858 --> 00:31:41,569
♪ มองตาเขาสิ
และโดยพระเจ้า ฉันจะบอกว่า ♪

537
00:31:42,194 --> 00:31:44,572
♪ ฉันให้คำพูดของฉัน
และคำพูดของฉันก็ดี♪

538
00:31:45,739 --> 00:31:49,785
♪ ฉันเอามันเข้าหน้า
และฉันก็เดินให้หนักที่สุดเท่าที่จะทำได้ ♪

539
00:31:49,952 --> 00:31:53,080
♪ เดินแรงๆ
เดินให้หนัก หนัก หนัก ♪

540
00:31:53,247 --> 00:31:55,082
♪ เดินให้หนัก หนัก หนัก
เดิน... ♪

541
00:32:00,880 --> 00:32:03,257
เอาล่ะอีกครั้ง เร็วขึ้น.

542
00:32:03,424 --> 00:32:08,095
นี่มันบ้าไปแล้วดิวอี้ ไม่ใช่ใครเลย
คงจะอยากฟังเพลงแบบนี้บ้าง

543
00:32:08,262 --> 00:32:10,431
คุณกำลังยืนอยู่ตรงนั้น
เล่นให้เร็วที่สุด

544
00:32:10,598 --> 00:32:13,267
ร้องเพลงเหมือนพังค์อะไรสักอย่าง

545
00:32:13,851 --> 00:32:16,729
คุณไม่กล้าพยายามที่จะขัดขวางฉัน

546
00:32:16,896 --> 00:32:20,357
วงนี้เป็นของใครครับ..
ไอ้สารเลว!

547
00:32:20,774 --> 00:32:22,985
ฉันจะต่อยคุณเข้าปาก!

548
00:32:24,361 --> 00:32:26,989
โอ้พระเจ้า ฉันขอโทษเดฟ

549
00:32:27,740 --> 00:32:29,783
ไม่ ฉันไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น

550
00:32:30,451 --> 00:32:35,289
แค่แม่ของฉันกำลังจะตายและ
ทั้งหมด ฉันแค่บิดเบี้ยวอยู่ข้างใน

551
00:32:35,456 --> 00:32:36,707
คุณค็อกซ์?

552
00:32:37,875 --> 00:32:42,421
ฉันได้ยินมาว่าคุณกำลังมองหาคนใหม่
นักร้องสำรอง สำหรับเพลงคู่ใหม่ของคุณ

553
00:32:46,133 --> 00:32:47,134
คุณได้ยินถูกต้อง

554
00:32:47,510 --> 00:32:50,638
ฉันสงสัยว่าคุณ
อาจจะอยากลองให้ฉันดูบ้าง

555
00:32:50,971 --> 00:32:53,015
ฉันคิดว่าฉันอาจจะ

556
00:32:56,519 --> 00:32:59,313
ฉันร้องเพลงอยู่ในของฉัน
คณะนักร้องประสานเสียงในโบสถ์ตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็กผู้หญิง

557
00:32:59,772 --> 00:33:00,981
ฉันชอบเสียงนั้น

558
00:33:02,900 --> 00:33:04,652
ดาร์ลีน เมดิสัน.

559
00:33:05,653 --> 00:33:07,488
ดิวอี้ ค็อกซ์.

560
00:33:08,280 --> 00:33:10,533
สวัสดีดาร์เลเน่

561
00:33:12,826 --> 00:33:15,037
สวัสดีคุณค็อกซ์

562
00:33:16,080 --> 00:33:18,165
คุณพร้อมที่จะร้องเพลงหรือยัง?

563
00:33:18,332 --> 00:33:20,459
ฉันพร้อมเสมอ

564
00:33:21,377 --> 00:33:23,170
เอาล่ะ

565
00:33:25,172 --> 00:33:28,175
♪ ในความฝันของฉัน คุณกำลังทำให้ฉันทึ่ง ♪

566
00:33:28,342 --> 00:33:29,843
♪ จูบบ้าง ♪

567
00:33:32,304 --> 00:33:36,850
♪ นั่นเป็นหนึ่งในสิ่งที่ฉันชอบ
ที่จะทำ♪

568
00:33:38,644 --> 00:33:41,480
♪ คุณและฉันสามารถลงไปได้ ♪

569
00:33:41,647 --> 00:33:43,148
♪ ในประวัติศาสตร์ ♪

570
00:33:45,651 --> 00:33:50,364
♪ นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังอธิษฐาน
จะทำอย่างไรกับคุณ♪

571
00:33:50,864 --> 00:33:52,616
♪ มาร้องเพลงคู่กันเถอะ ♪

572
00:33:53,450 --> 00:33:57,162
♪ ในแบบที่ทำให้เรารู้สึกดี ♪

573
00:33:57,705 --> 00:33:59,373
♪ มาร้องเพลงคู่กันเถอะ ♪

574
00:34:00,624 --> 00:34:03,711
♪ และทำเสียงอันศักดิ์สิทธิ์นั้น ♪

575
00:34:03,877 --> 00:34:05,546
เอ่อ!

576
00:34:07,047 --> 00:34:09,550
ดิวอี้ ค็อกซ์! ฉันไม่ได้
ผู้หญิงแบบนั้น

577
00:34:11,594 --> 00:34:13,929
ใช้ได้.
เอาละ

578
00:34:14,096 --> 00:34:16,807
นั่นไม่ได้หมายความว่า
ว่าเรายังเป็นเพื่อนกันไม่ได้

579
00:34:17,641 --> 00:34:19,268
ตกลง.

580
00:34:19,435 --> 00:34:22,021
เอาล่ะนี่คือของเรา
เป็นเพื่อนที่ดี

581
00:34:26,567 --> 00:34:28,652
ฉันทำไม่ได้! เราเป็นเพื่อนกัน!

582
00:34:29,945 --> 00:34:32,114
♪ ฉันจะทุบตี ♪

583
00:34:32,323 --> 00:34:34,199
♪ ปีศาจของฉันทั้งหมด ♪

584
00:34:36,243 --> 00:34:41,373
♪ นั่นคือสิ่งที่รักพระเยซู ' ทั้งหมดเกี่ยวกับ ♪

585
00:34:42,916 --> 00:34:47,588
♪ มองตาคุณ ฉันเริ่มเชื่อ ♪

586
00:34:49,923 --> 00:34:54,845
♪ มานำเสียงกระซิบนี้มาตะโกนกันเถอะ ♪

587
00:34:55,262 --> 00:34:57,097
♪ มาร้องเพลงคู่กันเถอะ ♪

588
00:34:57,765 --> 00:35:01,602
♪ ในแบบที่ทำให้เรารู้สึกดี ♪

589
00:35:02,436 --> 00:35:05,272
♪ ใส่สองและสองเข้าด้วยกันและ

590
00:35:05,439 --> 00:35:08,776
♪ เราพบความสามัคคีที่สมบูรณ์แบบและ

591
00:35:08,984 --> 00:35:12,029
♪ เรารู้ว่ามันเป็นเรื่องธรรมชาติเท่านั้น ♪

592
00:35:12,196 --> 00:35:14,573
♪ มาร้องเพลงคู่กันเถอะ ♪

593
00:35:16,075 --> 00:35:18,535
♪ ฉันแค่อยากจะออกไปเที่ยว ♪

594
00:35:18,702 --> 00:35:20,454
♪ สิ่งที่คุณพูด ' ♪

595
00:35:22,623 --> 00:35:27,252
♪ อ่านริมฝีปากของฉัน
มันคือสิ่งที่คุณกำลังมองหา ♪

596
00:35:29,421 --> 00:35:33,801
♪ นี่ฉันกำลังแอบดูอยู่นะ
ข้างหลังคุณ♪

597
00:35:35,928 --> 00:35:41,558
♪ คุณสามารถเข้ามาได้ตลอดเวลา
ประตูหลังของฉัน ♪

598
00:35:41,725 --> 00:35:43,310
♪ มาร้องเพลงคู่กันเถอะ ♪♪

599
00:35:51,151 --> 00:35:55,698
ดาร์ลีน สามสัปดาห์ที่ผ่านมานี้ผ่านไปแล้ว

600
00:35:55,864 --> 00:35:58,158
อิ่มและมหัศจรรย์มาก

601
00:35:58,325 --> 00:36:01,537
เราได้แบ่งปันมากมาย
กิจกรรมร่วมกันในฐานะเพื่อนที่ดี

602
00:36:01,704 --> 00:36:06,291
มันเหมือนกับว่าคุณเข้าใจฉัน
ในแบบที่ไม่มีใครเคยมีมาก่อน

603
00:36:06,667 --> 00:36:08,419
ฉันหมายถึงถ้าฉัน...

604
00:36:15,259 --> 00:36:18,721
อะไรนะดิวอี้?
ฉัน... ฉันไม่รู้

605
00:36:19,346 --> 00:36:20,848
มันไม่มีอะไร ฉันสบายดี.

606
00:36:21,014 --> 00:36:24,059
ไม่มีอะไร? คุณดูเหมือน
คุณเห็นผี

607
00:36:25,519 --> 00:36:28,355
ฉันเจ็บปวดมากในตัวดาร์ลีน

608
00:36:29,189 --> 00:36:30,524
คุณควรจะรู้ว่า

609
00:36:30,858 --> 00:36:33,026
เจ็บขนาดนั้นไปไหน.
มาจากไหน ดิวอี้?

610
00:36:34,486 --> 00:36:38,407
คุณเคยมีอะไร
ที่คุณรักจริงๆ

611
00:36:39,450 --> 00:36:42,286
ว่าคุณบังเอิญ...

612
00:36:43,871 --> 00:36:47,374
เสียชีวิตหรือบาดเจ็บในทางใดทางหนึ่ง
ด้วยมีดแมเชเต้เหรอ?

613
00:36:47,541 --> 00:36:49,710
ไม่ฉันก็เช่นกัน

614
00:36:49,877 --> 00:36:52,379
มันจะไม่แย่ขนาดนั้นเหรอ?
คุณจะอยู่กับตัวเองอย่างไร?

615
00:36:52,546 --> 00:36:55,507
ฉันรู้ใช่ไหม? อย่างแน่นอน.

616
00:36:55,883 --> 00:36:58,761
♪ ดาร์ลิ่ง ดาร์ลีน ♪

617
00:36:59,344 --> 00:37:02,890
♪ ดาร์ลิ่ง ดาร์ลีน ♪

618
00:37:03,056 --> 00:37:06,185
♪ ฉันหลงรักคุณ
ฉันกำลังสนุกกับคุณ♪

619
00:37:06,351 --> 00:37:09,480
♪ ฉันหลงรักคุณ
ฉันกำลังวิ่งหนีกับคุณ♪

620
00:37:09,646 --> 00:37:14,818
♪ ฉันหลงรักคุณ
และฉันจะเป็นหนึ่งเดียวกับคุณสักวันหนึ่ง ♪♪

621
00:37:20,741 --> 00:37:23,076
ขอบคุณที่ให้
ฉันนอนเตียงสองชั้นของคุณดิวอี้

622
00:37:23,243 --> 00:37:25,037
ต้องนอนที่ไหนสักแห่งใช่ไหม?

623
00:37:28,081 --> 00:37:30,542
ดิวอี้ ฉันทำไม่ได้
ฉันรู้. ฉันรู้.

624
00:37:31,126 --> 00:37:34,797
เราทั้งคู่ต่างรู้ดีว่าเรื่องทางเพศ
ความตึงเครียดระหว่างเราชัดเจน

625
00:37:35,130 --> 00:37:38,592
คุณไม่รู้หรือว่าฉันต่อสู้
ด้วยการล่อลวงแบบเดียวกับที่คุณทำ?

626
00:37:38,759 --> 00:37:41,261
ฉันรู้ว่าฉันไม่ควรจะเป็น
พูดแบบนี้กับคุณดิวอี้

627
00:37:41,428 --> 00:37:44,264
เพราะเราไม่ได้แต่งงาน
และเราเป็นแค่เพื่อนกัน

628
00:37:44,431 --> 00:37:49,728
แต่บางครั้งฉันก็นอนตื่นอยู่
กลางคืนน่าปวดหัวเพราะสัมผัสของผู้ชาย

629
00:37:50,604 --> 00:37:53,899
และด้วย "สัมผัสของมนุษย์"
ฉันหมายถึงอวัยวะเพศชายในช่องคลอดของฉัน

630
00:37:55,108 --> 00:37:56,860
มันโง่มาก

631
00:37:57,027 --> 00:37:59,112
โอ้นั่นโง่มาก

632
00:37:59,279 --> 00:38:02,282
เอาล่ะ เรามานอนกันดีกว่า
ตกลง.

633
00:38:04,451 --> 00:38:06,620
จับมือฉันไว้ดิวอี้

634
00:38:07,120 --> 00:38:11,250
มาสัญญาว่าจะไม่มีวันเลย
ยอมจำนนต่อความปรารถนาอันน้อยนิดของเรา

635
00:38:11,416 --> 00:38:14,253
ท้ายที่สุดเราไม่ได้แต่งงานกัน

636
00:38:22,469 --> 00:38:24,638
ฉันพร้อมสำหรับเซ็กส์แล้ว

637
00:38:30,227 --> 00:38:32,145
โอ้.

638
00:38:33,105 --> 00:38:35,941
ฉันรอสิ่งนี้มานานแล้ว

639
00:38:36,108 --> 00:38:37,317
ฉันด้วย.

640
00:38:37,484 --> 00:38:39,820
ตั้งแต่วินาทีแรกที่ฉันได้สบตาคุณ

641
00:38:48,370 --> 00:38:49,705
โอ้.

642
00:38:51,123 --> 00:38:52,666
โอ้พระเจ้า

643
00:38:57,921 --> 00:38:59,464
ดิวอี้ ฉันกังวลใจ

644
00:38:59,631 --> 00:39:03,427
ไม่ต้องกังวลนางฟ้า
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นวิถีแห่งความรัก

645
00:39:07,848 --> 00:39:09,266
อ๊ะ-เดซี่

646
00:39:09,433 --> 00:39:11,310
เอ โอ้!

647
00:39:11,476 --> 00:39:12,603
โอ้ ดิวอี้.

648
00:39:12,769 --> 00:39:14,813
เซอร์ไพรส์!

649
00:39:15,063 --> 00:39:16,648
อีดิธ!

650
00:39:17,149 --> 00:39:20,694
คุณเป็นใคร?
ฉันเป็นภรรยาของเขา นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น

651
00:39:20,861 --> 00:39:23,113
ไม่ คุณไม่ได้ ฉันเป็นของเขา...

652
00:39:24,323 --> 00:39:27,284
พระเจ้า คุณได้แต่งงานแล้วเหรอ?
ฉันสามารถอธิบายได้

653
00:39:27,451 --> 00:39:31,538
คุณจะอธิบายให้เธอฟังเหรอ? คุณควรจะเป็น
อธิบายให้ฉันฟัง ฉันเป็นแม่ของลูก ๆ ของคุณ

654
00:39:31,705 --> 00:39:33,874
มันไม่ใช่สิ่งที่ดูเหมือน
คุณมีลูกไหม?

655
00:39:34,041 --> 00:39:35,500
ที่รัก มันไม่ใช่อย่างที่คิดนะ

656
00:39:35,667 --> 00:39:38,211
มันไม่ใช่สิ่งที่ดูเหมือนสำหรับฉัน
หรือมันไม่ใช่สิ่งที่เธอดูเหมือน?

657
00:39:38,378 --> 00:39:41,214
ใช่แล้ว เพราะมันต้องเป็นแบบนั้น
แบบที่ดูเหมือนพวกเราอย่างน้อยหนึ่งคน

658
00:39:41,381 --> 00:39:42,507
เราแต่งงานกันแล้ว

659
00:39:43,091 --> 00:39:45,677
ฉันทำสิ่งที่ถูกต้อง ของมัน
ไม่ใช่ว่าเรายังไม่ได้แต่งงาน

660
00:39:45,844 --> 00:39:48,055
หากคุณแต่งงานแล้ว
คุณไม่สามารถแต่งงานอีกครั้งได้

661
00:39:48,221 --> 00:39:51,516
ฉันรู้ ฉันรู้ และนั่น
ผิด แต่มันแค่...

662
00:39:52,225 --> 00:39:54,144
เราเป็นเพื่อนที่ดีเช่นนี้

663
00:39:54,311 --> 00:39:57,356
และคุณบอกฉันเกี่ยวกับความฝันนั้น
ที่ที่คุณเลียลูกของฉัน

664
00:39:57,522 --> 00:40:00,275
และนั่นดูเหมือนเป็นสัญญาณ และ...

665
00:40:00,525 --> 00:40:01,568
ฉันลืม.

666
00:40:02,027 --> 00:40:06,073
ฉันจะไปจากคุณ ดิวอี้ ค็อกซ์
แล้วเจอกันที่ศาลนะ!

667
00:40:06,239 --> 00:40:07,866
ไม่ อีดิธ! อย่าไป.

668
00:40:10,410 --> 00:40:13,080
โอ้ดี. ตอนนี้เธอไปแล้ว

669
00:40:13,580 --> 00:40:18,335
ฉันก็กำลังจะไปแล้วเช่นกัน คุณได้รับ
ลำดับของสิ่งต่าง ๆ ย้อนหลัง

670
00:40:18,502 --> 00:40:20,379
ดาร์เลเน่ อย่าไป!

671
00:40:20,545 --> 00:40:22,297
อีดิธ อย่าเพิ่งไปนะ!

672
00:40:23,715 --> 00:40:27,761
ฉันทำผิดพลาด.
ฉันทำผิดพลาดร้ายแรง

673
00:40:29,179 --> 00:40:31,974
อีดิธ! อีดิธ! อีดิธ!

674
00:40:32,140 --> 00:40:34,768
ปล่อยฉันไว้คนเดียวดิวอี้
ที่รัก ฉันไม่เคยตั้งใจจะไม่ทำร้ายคุณเลย

675
00:40:34,935 --> 00:40:37,270
อีดิธ. คัพเค้ก.

676
00:40:37,437 --> 00:40:41,358
ที่รัก คุณไม่รู้ว่าข้างนอกเป็นยังไง
ที่นั่นบนถนน ข้างนอกนั่นมันเหงา

677
00:40:41,858 --> 00:40:43,443
อีดิธ ฉันไม่สามารถอยู่คนเดียวได้

678
00:40:43,610 --> 00:40:47,072
ตกลง. บางทีคุณควรจะคิดถึง
ก่อนที่คุณจะไปแต่งงานสองครั้ง

679
00:40:47,489 --> 00:40:49,741
นั่นคือสิ่งที่เกี่ยวกับเรื่องนี้?

680
00:40:49,908 --> 00:40:53,578
อย่ายืนตรงนั้นและตัดสิน
ฉันเหมือนฉันเป็นอาชญากร

681
00:40:53,745 --> 00:40:56,540
คุณเป็นอาชญากร
นี่มันผิดกฎหมายดิวอี้

682
00:40:56,707 --> 00:40:57,958
หมายความว่าไงคะ มันผิดกฎหมาย?

683
00:40:58,125 --> 00:41:01,670
การแต่งงานกับคนสองคนเป็นสิ่งผิดกฎหมาย
คนในเวลาเดียวกันดิวอี้

684
00:41:02,212 --> 00:41:05,173
แล้วถ้าคุณมีชื่อเสียงล่ะ?
นั่นคือ...?

685
00:41:05,799 --> 00:41:07,968
คุณจึงไม่เคยทำอะไรเลย
คุณไม่ควรทำกับฉันเหรอ?

686
00:41:08,135 --> 00:41:09,386
ฉันเคยทำอะไรให้คุณบ้างไหม?

687
00:41:09,553 --> 00:41:12,305
เหมือนครั้งนั้นที่คุณตื่นขึ้นมากลางคัน
เมื่อคืนก็ดื่มนมจนหมด

688
00:41:12,472 --> 00:41:14,808
แล้วฉันก็ลุกขึ้นมากินของฉัน
คอร์นเฟลกก็ไม่เหลือแล้ว

689
00:41:14,975 --> 00:41:16,476
ดิวอี้ คุณนอกใจฉัน!

690
00:41:16,643 --> 00:41:19,312
ฉันเป็นคนขี้โกง แต่คุณทำได้
ดื่มนมให้หมดก็ไม่เป็นไร

691
00:41:19,479 --> 00:41:22,858
ตกลง. เอาล่ะ ไม่เป็นไร ฉันเข้าใจ
มัน. คุณไร้เดียงสา และฉันก็รู้สึกผิด

692
00:41:23,025 --> 00:41:25,152
มีความผิดตามข้อกล่าวหา

693
00:41:25,610 --> 00:41:27,779
♪ มีความผิดตามที่กล่าวหา ♪♪

694
00:41:27,946 --> 00:41:30,282
ไม่กล้าแต่งเพลงเลย
เดี๋ยวดิวอี้!

695
00:41:30,615 --> 00:41:34,494
คุณรู้อะไรไหม? ไปข้างหน้า.
พาเด็กๆ. ฉันไม่สนใจ

696
00:41:35,037 --> 00:41:36,580
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือเพลงของฉัน

697
00:41:36,747 --> 00:41:38,040
ฉันไม่ต้องการคุณ

698
00:41:38,206 --> 00:41:39,958
และฉันไม่ต้องการคุณ

699
00:41:40,125 --> 00:41:41,334
และฉันไม่ต้องการคุณ

700
00:41:42,252 --> 00:41:43,837
และฉันไม่ต้องการคุณ

701
00:41:44,004 --> 00:41:47,007
คุณแค่นั่งอยู่ตรงนั้นทั้งหมด
สูงและทรงพลังในผ้าอ้อมของคุณ

702
00:41:47,174 --> 00:41:50,761
ถ้ามีอะไรคุณต้องการฉัน
คุณเป็นเด็กทารก

703
00:41:50,969 --> 00:41:52,012
เอาน่า ไมล์ส

704
00:41:53,680 --> 00:41:55,265
ไม่กล้าเอาไมล์ไป

705
00:41:55,432 --> 00:41:59,519
คุณสามารถพาเด็ก ๆ
แต่คุณทิ้งฉันไว้ลิงของฉัน

706
00:42:00,020 --> 00:42:01,521
ดี.

707
00:42:02,022 --> 00:42:04,316
ลาก่อน ดิวอี ค็อกซ์

708
00:42:04,816 --> 00:42:06,526
เลขที่! ไม่ กลับมา

709
00:42:07,027 --> 00:42:08,695
อย่าทิ้งฉันนะ อีดิธ

710
00:42:08,862 --> 00:42:12,783
“อย่าทิ้งฉันนะอีดิธ”
มีชื่อเพลงด้วย

711
00:42:15,702 --> 00:42:20,707
นั่นไม่ใช่ชื่อที่ไม่ดี
แต่ได้โปรดอย่าทิ้งฉันไป

712
00:42:21,249 --> 00:42:22,501
คุณทำอะไรไปแล้ว?

713
00:42:29,883 --> 00:42:32,886
ฉันบอกคุณว่าฉันได้รับมัน
ฉันมีมันกับอึทั้งหมดนี้

714
00:42:33,053 --> 00:42:34,387
คุณเข้าข้างเธอทุกครั้ง

715
00:42:34,554 --> 00:42:38,058
สิ่งที่คุณสนใจคือผลไม้และ
สัมผัสตัวเอง เอาล่ะคุณ

716
00:42:39,601 --> 00:42:41,812
ออกไปจากที่นี่ดิวอี้ คุณ
ไม่ต้องการส่วนหนึ่งของอึนี้

717
00:42:41,978 --> 00:42:45,524
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
เราทำยาเม็ด ส่วนบนและล่าง

718
00:42:45,690 --> 00:42:47,484
สิ่งเหล่านี้เป็นก้าวต่อไปที่สมเหตุสมผลสำหรับคุณ

719
00:42:47,609 --> 00:42:49,319
ฉันต้องการไอ้นั่นบ้าง

720
00:42:51,822 --> 00:42:55,158
สวัสดีตอนเช้าท่านผู้มีเกียรติ
ฉันขอเข้าใกล้ม้านั่งได้ไหม?

721
00:43:00,872 --> 00:43:03,708
♪ ฉันไม่ให้
ประณามสิ่งที่ทุกคนคิด♪

722
00:43:06,461 --> 00:43:09,673
♪ ฉันนอนไม่หลับทั้งคืน
และฉันสูบบุหรี่และดื่ม ♪

723
00:43:11,508 --> 00:43:14,845
♪ ฉันเป็นคนที่ต้องการ
และฉันกำลังระเบิดเมือง♪

724
00:43:15,011 --> 00:43:17,931
♪ อย่าเสียเวลาของคุณ
พยายามที่จะตามล่าฉัน♪

725
00:43:19,975 --> 00:43:24,479
♪ ตำรวจกำลังบอกว่า
ฉันอยู่หลังลูกกรง ♪

726
00:43:24,646 --> 00:43:26,773
หนึ่ง สอง สาม สี่
♪ และฉันรู้สึกผิด ♪

727
00:43:26,940 --> 00:43:28,942
♪ มีความผิด ♪

728
00:43:29,568 --> 00:43:31,236
♪ ฉันมีความผิดตามที่กล่าวหา ♪

729
00:43:33,321 --> 00:43:35,115
ดิวอี้ดูไม่พอใจกับคุณหรือเปล่า?

730
00:43:37,117 --> 00:43:39,327
ฉันบอกคุณแล้ว เขาเปลี่ยนไปแล้ว

731
00:43:39,494 --> 00:43:42,122
นั่นคือช่วงต้นของดิวอี้
นี่คือดิวอี้คนกลาง

732
00:43:43,373 --> 00:43:45,625
ดิวอี้ คุณสนุกไหม?

733
00:43:45,792 --> 00:43:49,629
อะไร โอ้ ฉันขอโทษ
ฉันลืมไปว่าคุณอยู่ที่นี่

734
00:43:49,796 --> 00:43:52,132
เฮ้ เดฟ ฉันชอบผู้หญิงของคุณมากกว่า
มาเปลี่ยนกันเถอะ

735
00:43:52,757 --> 00:43:56,136
ดิวอี้ นี่คือภรรยาของฉัน
โอ้ ยินดีที่ได้รู้จัก

736
00:43:56,303 --> 00:43:58,430
นี่คือเคธี่
เคธี่ นี่เดฟ

737
00:43:58,597 --> 00:44:01,308
มาเลยที่รัก
แล้วคุณมาจากไหน?

738
00:44:03,935 --> 00:44:05,103
สวัสดี.

739
00:44:05,270 --> 00:44:07,147
♪ มีความผิด ♪

740
00:44:07,314 --> 00:44:09,983
♪ ฉันมีความผิดตามที่กล่าวหา ♪

741
00:44:11,610 --> 00:44:14,237
♪ ฉันไม่ได้ขอให้พระเจ้ายกโทษบาปของฉัน ♪

742
00:44:14,404 --> 00:44:17,115
♪ ลองดูให้ดี
แล้วคุณจะรู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน ♪

743
00:44:17,282 --> 00:44:19,993
♪ ฉันกำลังเต้นรำกับปีศาจ
ทุกคืนและทุกวัน♪

744
00:44:20,285 --> 00:44:23,413
♪ ผู้คนให้ความสนใจกับสิ่งต่างๆ
ที่ฉันพูด ♪

745
00:44:23,580 --> 00:44:24,623
♪ พูด ♪

746
00:44:25,665 --> 00:44:30,170
♪ ถ้าคุณบอกว่าความรักของฉันมันยิ่งใหญ่เกินไป ♪

747
00:44:30,337 --> 00:44:31,463
♪ ถ้าอย่างนั้นฉันก็มีความผิด ♪

748
00:44:32,964 --> 00:44:36,718
ให้ตายเถอะ
นี่เป็นช่วงเวลาที่มืดมน!

749
00:44:39,179 --> 00:44:40,931
หยุด! วางมือของคุณ
เหนือศีรษะของคุณ

750
00:44:41,097 --> 00:44:42,307
มันไม่ใช่สิ่งที่ดูเหมือน

751
00:44:42,474 --> 00:44:44,643
♪ ฉันมีความผิดตามที่กล่าวหา ♪

752
00:44:44,809 --> 00:44:45,852
หยุด!

753
00:44:46,436 --> 00:44:48,063
คุณได้รับฉัน.

754
00:44:48,230 --> 00:44:51,107
มาเร็ว,
นายค็อกซ์ แล้วไงล่ะ? ดูที่นี่

755
00:44:51,274 --> 00:44:58,274
♪ ฉันมีความผิดตามที่กล่าวหา ♪♪

756
00:45:07,540 --> 00:45:10,543
ค็อกซ์ คุณมีแขกมาเยี่ยม

757
00:45:13,213 --> 00:45:15,298
คุกทำให้ฉันเปลี่ยนไป

758
00:45:15,757 --> 00:45:18,843
ฉันเข้าใจผู้ชายทั่วไป
ในแบบที่ฉันไม่เคยทำมาก่อน

759
00:45:20,053 --> 00:45:24,724
ฉันต้องออกไปจากที่นี่แล้วฉันจะทำได้
นำความสุขมาสู่ผู้คนที่กลับมาที่นี่

760
00:45:24,891 --> 00:45:27,227
แต่ฉันไม่อยากอยู่กับพวกเขา

761
00:45:27,852 --> 00:45:29,145
โน้มตัวเข้ามาใกล้ยิ่งขึ้น

762
00:45:31,731 --> 00:45:33,483
ฉันจะคุยกับคุณเป็นภาษาของฉัน

763
00:45:33,650 --> 00:45:37,320
จนผู้คุมทำไม่ได้
เข้าใจสิ่งที่ฉันพูด

764
00:45:39,656 --> 00:45:41,908
ต้องมีบางอย่างที่คุณสามารถทำได้

765
00:45:42,075 --> 00:45:43,994
ฉันอายุ 21 ปี

766
00:45:44,160 --> 00:45:45,829
ฉันมีชีวิตทั้งชีวิตข้างหน้าฉัน

767
00:45:46,496 --> 00:45:49,666
เราคิดว่าเราสามารถพาคุณออกไปได้

768
00:45:49,833 --> 00:45:51,167
ฉันต้องทำอย่างไร?

769
00:45:51,334 --> 00:45:54,254
คุณต้องไปบำบัด

770
00:45:55,005 --> 00:45:56,715
“ฟื้นฟู”?
สถานบำบัด

771
00:45:59,551 --> 00:46:01,219
-บำบัดเหรอ?
-โอ้ พักฟื้น

772
00:46:01,386 --> 00:46:02,846
โอเค โอเค ฉันเข้าใจแล้ว

773
00:46:05,348 --> 00:46:07,183
หมอ! หมอ!

774
00:46:08,435 --> 00:46:10,729
ฉันหนาวมาก
เราต้องการผ้าห่มเพิ่ม

775
00:46:10,895 --> 00:46:12,480
เราต้องการผ้าห่มเพิ่ม

776
00:46:13,273 --> 00:46:14,858
หมอ!

777
00:46:15,025 --> 00:46:17,944
ฉันร้อนมาก!
ฉันคิดว่าเขามีผ้าห่มมากเกินไป

778
00:46:18,111 --> 00:46:19,154
ผ้าห่มน้อยลง!

779
00:46:19,904 --> 00:46:22,115
ฉันร้อนและเย็นในเวลาเดียวกัน!

780
00:46:22,282 --> 00:46:25,201
เขาต้องการผ้าห่มเพิ่ม
และเขาต้องการผ้าห่มน้อยลง

781
00:46:25,368 --> 00:46:27,120
ฉันกลัวว่าคุณพูดถูก

782
00:46:27,287 --> 00:46:28,538
ดิวอี้?

783
00:46:28,830 --> 00:46:30,999
ภรรยาของฉันส่งความรักให้เธอ

784
00:46:31,166 --> 00:46:32,459
ไอ้เวร

785
00:46:32,625 --> 00:46:37,213
♪ ดิวอี สูงและทรงพลัง ♪♪

786
00:46:38,757 --> 00:46:42,093
ดิวอี้ ฉันไม่รู้ว่าคุณจะทำได้หรือเปล่า
ได้ยินฉันอยู่ในนั้น...

787
00:46:43,928 --> 00:46:46,139
แต่เด็กผิดคนก็เสียชีวิต

788
00:46:47,849 --> 00:46:50,643
ดิวอี้. คุณรังเกียจ
ถ้าเราโดนขว้างด้วยก้อนหินที่นี่ล่ะ?

789
00:46:50,810 --> 00:46:54,356
เอ๊ะเขาไม่ได้ยินคุณ
เขาก็จะตายอยู่แล้ว

790
00:47:12,832 --> 00:47:15,668
พร้อมกลับบ้านแล้วดิวอี้ ค็อกซ์?

791
00:47:17,212 --> 00:47:18,588
ดาร์ลีน.

792
00:47:18,880 --> 00:47:21,216
ฉันไม่สามารถเอาคุณออกจากหัวของฉันได้

793
00:47:24,177 --> 00:47:26,179
ฉันก็เช่นกัน

794
00:47:26,346 --> 00:47:28,640
ฉันไม่สามารถหยุดคิดถึงคุณได้เลย

795
00:47:28,807 --> 00:47:31,601
แต่ฉันจะไม่เป็นคนทำลายบ้าน

796
00:47:31,768 --> 00:47:36,231
ตอนนี้ฉันเป็นภรรยาคนเดียวของคุณ
แม้ว่ามันจะดูแตกต่างออกไป

797
00:47:36,398 --> 00:47:41,319
ฉันคนใหม่ ดาร์ลีน เรือนจำ
และการบำบัดได้เปลี่ยนแปลงฉัน

798
00:47:41,653 --> 00:47:44,572
ผ้าห่มทั้งหมดนี้ช่วยชีวิตฉันไว้

799
00:47:44,781 --> 00:47:48,660
ฉันคิดว่าในที่สุดคุณก็พร้อมที่จะเป็น
เพื่อน ฉันคิดเสมอว่าคุณจะเป็นได้

800
00:48:28,658 --> 00:48:30,326
ให้ฉันเอาเรื่องนี้ออก

801
00:48:37,292 --> 00:48:38,751
ฉันรักคุณ.

802
00:48:38,918 --> 00:48:40,044
ฉันก็รักคุณ.

803
00:48:49,804 --> 00:48:53,266
โอ้พระเจ้า

804
00:49:05,361 --> 00:49:07,280
เฮ้ หนุ่มๆ คุณเคยเห็นดิวอี้ไหม?

805
00:49:07,447 --> 00:49:10,033
ฉันคิดว่าฉันเห็นเขาในโรงนา
กับผู้ชายผมยาวคนนั้น

806
00:49:10,200 --> 00:49:12,869
โอ้ ใช่แล้ว เขากำลังพูดอยู่
ถึงชาร์ลี ชาร์ลี แมนสัน.

807
00:49:13,036 --> 00:49:15,330
เพลงของเขาแย่มาก
แต่เขาเป็นคนดีจริงๆ

808
00:49:15,538 --> 00:49:18,041
โอ้ไม่สามารถดีกว่านี้ได้
ใช่แล้ว เขาเป็นคนดี

809
00:49:24,005 --> 00:49:27,217
เอาน่า ดิวอี้ มันเกือบจะแล้ว
ถึงเวลาสำหรับเค้กของดิวแมน

810
00:49:27,383 --> 00:49:31,930
เอาล่ะ. มันแค่... มันยากสำหรับฉัน
เพื่อนั่งเล่นในงานวันเกิด

811
00:49:32,138 --> 00:49:35,225
เมื่อฉันรู้ว่ามีมากมาย
ความอยุติธรรมที่เกิดขึ้นในโลกนี้

812
00:49:35,391 --> 00:49:37,519
ฉันรู้.
พ่อของฉันพูดถูก

813
00:49:37,685 --> 00:49:40,480
ฉันไม่สามารถใช้เวลาทั้งหมดได้
คิดถึงดิวอี้ ค็อกซ์อีกต่อไป

814
00:49:40,647 --> 00:49:42,482
ฉันต้องคิดถึงคนอื่นๆ

815
00:49:42,899 --> 00:49:43,983
ชอบครอบครัวของคุณไหม?

816
00:49:44,734 --> 00:49:49,447
ไม่ ฉันหมายถึง คนแบบนั้น
ได้ทำความอยุติธรรมแก่พวกเขา

817
00:49:49,781 --> 00:49:51,908
เช่นเดียวกับผู้หญิงและคนแคระเป็นต้น

818
00:49:52,075 --> 00:49:55,620
ฉันหมายถึง ปี 1966 ดาร์ลีน
และที่รัก...

819
00:49:58,998 --> 00:50:00,500
ฉันรู้สึกได้.

820
00:50:00,917 --> 00:50:04,337
ฉันรู้. ยุค 60 เป็นยุค
ช่วงเวลาสำคัญและน่าตื่นเต้น

821
00:50:04,504 --> 00:50:07,840
ไม่ใช่เหรอ? เหมือนมีนะ
มีบางอย่างเกิดขึ้นที่นี่

822
00:50:08,007 --> 00:50:11,678
และสิ่งที่มันไม่แน่นอน...

823
00:50:13,304 --> 00:50:14,347
ชัดเจน

824
00:50:14,514 --> 00:50:17,183
ฉันต้องพยายามช่วยเหลือผู้คน
กับเพลงของฉัน

825
00:50:17,350 --> 00:50:21,479
มีคนบอกว่าของคุณ.
เพลงใหม่ฟังดูเหมือน Bob Dylan มาก

826
00:50:21,646 --> 00:50:23,648
อาจจะเป็นบ็อบ ดีแลน
ฟังดูเหมือนฉันมาก

827
00:50:23,815 --> 00:50:25,567
รู้แล้วทำไม
ไม่มีใครเคยถาม Bob Dylan:

828
00:50:25,733 --> 00:50:27,694
“ทำไมคุณถึงฟัง.
เหมือนดิวอี้ ค็อกซ์มากเลยเหรอ?”

829
00:50:27,860 --> 00:50:29,862
♪ ตู้ไปรษณีย์หยดเหมือนเสาไฟ ♪

830
00:50:30,029 --> 00:50:33,366
♪ ในช่องคลอดบิดเบี้ยว
ของโคลีเซียม ♪

831
00:50:35,535 --> 00:50:39,497
♪ กาน้ำชานางฟ้า Rimjob
ปกปิดอารมณ์ฉุนเฉียว♪

832
00:50:39,664 --> 00:50:41,833
♪ โอ้ บอกว่าคุณเห็นพวกเขาไหม? ♪

833
00:50:42,875 --> 00:50:46,838
♪ กะหล่ำปลียัดไส้คือที่รัก
ของร้านซักรีด ♪

834
00:50:47,714 --> 00:50:49,882
♪ เมาส์ที่ฟันเหยินๆ ♪

835
00:50:50,049 --> 00:50:52,218
♪ อธิบายแล้ว
กระต่ายถูกดักจับได้อย่างไร ♪

836
00:50:52,385 --> 00:50:54,345
เพลงนี้เกี่ยวกับอะไรวะเนี่ย?

837
00:50:54,512 --> 00:50:56,139
ฉันไม่มีความคิด

838
00:50:56,306 --> 00:51:00,643
พวกคุณโง่มาก
เพลงนี้ลึกซึ้งมาก

839
00:51:00,810 --> 00:51:07,233
♪ ภายในลิงสามตา
ภายในไม่กี่นิ้วของชีวิตเตาอบเครื่องปิ้งขนมปังของเขา ♪♪

840
00:51:07,400 --> 00:51:09,861
พ่อแม่ของคุณคิดอย่างไร
เกี่ยวกับเพลงประท้วงของคุณ?

841
00:51:10,028 --> 00:51:13,406
พ่อแม่ของคุณคิดอย่างไร
เพลงประท้วงของฉัน นิตยสาร Mr. TIME?

842
00:51:15,491 --> 00:51:18,411
♪ ปุ่มลิฟต์ทั้งหมด ♪

843
00:51:19,787 --> 00:51:22,415
♪ สูงอย่างไม่น่าเชื่อ ♪

844
00:51:22,582 --> 00:51:25,627
♪ วันนี้ฉันยืนหยัดเพื่อคนแคระ ♪

845
00:51:26,377 --> 00:51:29,922
♪ มีขนาดเพียงครึ่งหนึ่งของผู้ชายทั่วไป ♪

846
00:51:30,840 --> 00:51:34,427
♪ ให้ฉันได้กอดคุณนะเด็กน้อย ♪

847
00:51:34,594 --> 00:51:37,639
♪ เมื่อขบวนพาเหรดผ่านไป ♪

848
00:51:38,431 --> 00:51:41,643
♪ ให้ฉันได้กอดคุณนะเด็กน้อย ♪

849
00:51:42,435 --> 00:51:45,480
♪ เราจะทำให้เชื่อว่าคุณบินได้ ♪

850
00:51:45,647 --> 00:51:49,067
♪ คุณตะโกนให้ฉันวางคุณลง ♪

851
00:51:49,233 --> 00:51:53,029
♪ แต่วันนี้ฉันกำลังเดินขบวน
สำหรับสาเหตุของคุณ ♪

852
00:51:53,196 --> 00:51:57,075
♪ ฉันกำลังตีกลอง
วันสำคัญของคุณจะมาถึง♪

853
00:51:57,241 --> 00:52:00,828
♪ เมื่อพวกเขาสร้างใหม่
<i>พ่อมดแห่งออซ</i> ♪

854
00:52:02,914 --> 00:52:06,626
♪ งั้นให้ฉันกอดคุณนะคนตัวเล็ก ♪

855
00:52:07,001 --> 00:52:10,463
♪ แกล้งทำเป็นว่าคุณกำลังบินอยู่ในอวกาศ ♪

856
00:52:11,130 --> 00:52:14,300
♪ ให้ฉันได้กอดคุณนะคนตัวเล็ก ♪

857
00:52:14,467 --> 00:52:17,303
♪ ดังนั้นสุนัขจะหยุด
เลียหน้าคุณ♪

858
00:52:18,137 --> 00:52:19,180
ร้องเพลงกับฉัน!

859
00:52:19,347 --> 00:52:21,432
♪ นา-นา-นา-นา-นา
นา-นา-นา ♪♪

860
00:52:21,599 --> 00:52:22,642
ร้องเพลงสิ!

861
00:52:22,809 --> 00:52:24,811
คุณค็อกซ์ ทำไมคุณถึงไปอินเดีย?

862
00:52:24,977 --> 00:52:28,940
ฉันกำลังค้นหาอยู่
บางสิ่งบางอย่างถ้าคุณต้องรู้

863
00:52:29,107 --> 00:52:31,609
ฉันกำลังแก้ไขที่จะทำบางอย่าง
นั่งสมาธิกับมหาริชี

864
00:52:31,776 --> 00:52:34,278
และดิวอี้ ค็อกซ์ต้องการอินเดียตอนนี้

865
00:52:34,445 --> 00:52:37,448
และห่าฉันคิดว่าอินเดีย
ต้องการดิวอี้ ค็อกซ์ด้วย

866
00:52:39,826 --> 00:52:44,872
เราทำได้โดยการทำสมาธิเท่านั้น
เริ่มเข้าใจบทบาทของเรา

867
00:52:45,331 --> 00:52:49,168
เราไม่มีอะไรนอกจากเม็ดทราย

868
00:52:49,335 --> 00:52:51,754
นั่นเป็นเรื่องที่น่ากลัว
ผู้เหนือธรรมชาติ พอล แม็กคาร์ตนีย์

869
00:52:51,921 --> 00:52:54,340
คุณไม่เห็นด้วยเหรอ จอห์น เลนนอน?
ใช่ ดิวอี้ ค็อกซ์

870
00:52:54,674 --> 00:52:57,885
ด้วยการทำสมาธิไม่มีขีดจำกัด
ในสิ่งที่เราสามารถทำได้

871
00:52:58,052 --> 00:52:59,470
ลองจินตนาการดู

872
00:52:59,637 --> 00:53:01,472
คุณคิดอย่างไรจอร์จ
แฮร์ริสันแห่งเดอะบีเทิลส์?

873
00:53:01,639 --> 00:53:05,351
ฉันไม่รู้. คุณรู้ไหมว่าฉันแค่พยายาม
เพื่อรับเพลงเพิ่มเติมในอัลบั้ม

874
00:53:05,518 --> 00:53:08,855
และในฐานะริงโก้ สตาร์ ฉันก็ไม่ใช่
สนใจเรื่องสมาธิมาก

875
00:53:09,021 --> 00:53:11,107
ฉันแค่ชอบที่จะสนุก

876
00:53:12,191 --> 00:53:14,694
ฉันชอบตัวเล็ก
ในเต็นท์นี้มืดมาก

877
00:53:14,861 --> 00:53:18,364
เตือนฉันเมื่อเรา
บีเทิลส์, เดอะบีเทิลส์ทั้งสี่, พวกเรา...

878
00:53:18,531 --> 00:53:20,700
จากลิเวอร์พูล.
ใช่ เรามาจากลิเวอร์พูล

879
00:53:20,867 --> 00:53:24,871
เราเคยเล่นคลับมืดเหล่านั้น
ในฮัมบูร์ก จำได้ไหมพอล?

880
00:53:25,037 --> 00:53:29,375
แน่นอน ฉันจองไว้แล้ว
ฉันเป็นผู้นำของเดอะบีเทิลส์

881
00:53:29,542 --> 00:53:32,587
ก็ต้องบอกว่าชอบนะ
สิ่งของของคุณ มันค่อนข้างดี

882
00:53:32,754 --> 00:53:35,047
และบันทึกส่วนใหญ่ของคุณ ฉันชอบมาก

883
00:53:35,214 --> 00:53:37,175
เราเป็นแฟนตัวยงของบันทึกของคุณเช่นกัน

884
00:53:37,341 --> 00:53:40,386
เราชอบคิดว่าวันที่ยากลำบาก
ไนท์เป็นความผิดของเราในฐานะผู้ถูกตั้งข้อหา

885
00:53:40,553 --> 00:53:42,555
- บันทึกที่ยอดเยี่ยม
- อัลบั้มยอดเยี่ยม

886
00:53:42,722 --> 00:53:44,724
เราเรียนรู้มากมายจากคุณ
บันทึกที่ยอดเยี่ยม

887
00:53:44,891 --> 00:53:46,058
เราเป็นแฟนตัวยงของพวกคุณทุกคน

888
00:53:46,225 --> 00:53:49,395
แฟนตัวยง. พวกคุณเกือบจะเหมือนกัน
ดีเหมือนมังกี้ส์ พวกคุณเก่งมาก

889
00:53:50,897 --> 00:53:54,567
ฉันคิดว่าฉันอาจจะย้ายไปที่อื่น
มิติข้อมูล ใช้ LSD บ้าง

890
00:53:54,734 --> 00:53:57,153
คุณสนใจที่จะเข้าร่วมกับฉันไหม?
ใช่เรามาทำอย่างนั้น

891
00:53:57,320 --> 00:53:59,822
สนใจเข้าร่วมกับเราสำหรับ LSD บ้าง
ดิวอี้? มันดีสำหรับคุณ

892
00:53:59,989 --> 00:54:03,409
สร้างขึ้นโดยนักวิทยาศาสตร์นั่นเอง
ไลเซอร์จิค.

893
00:54:03,993 --> 00:54:05,661
ต้องตรวจสอบกับสำนักงานใหญ่..

894
00:54:05,828 --> 00:54:08,080
เอาน่า ดิวอี้ ค็อกซ์
คิดว่าคุณอาจจะสนุกกับมัน

895
00:54:08,247 --> 00:54:11,751
เปิดใจรับประสบการณ์ใหม่
ระดับใหม่ของจิตสำนึก

896
00:54:11,918 --> 00:54:13,836
อย่างที่เราทำ เพราะเราคือเดอะบีเทิลส์

897
00:54:14,003 --> 00:54:16,714
ทำไมไม่ปล่อยให้เขาตัดสินใจล่ะ
ถ้าเขาอยากเอา LSD เขาก็จะเอา

898
00:54:16,881 --> 00:54:19,091
เขาไม่จำเป็นต้องฟัง
คุณ. คุณไม่ใช่เจ้านายของเขา

899
00:54:19,258 --> 00:54:21,886
อย่าบอกฉันว่าจะพูดอะไรและ
สิ่งที่ไม่ควรพูด พอล แม็กคาร์ตนีย์

900
00:54:22,053 --> 00:54:26,432
ฉันเบื่อที่คุณมืดมนเมื่อฉันมืดมน
หุนหันพลันแล่นและแปลกประหลาดมาก ฉันเบื่อมัน

901
00:54:26,599 --> 00:54:28,935
เฮ้ ทุกคน
ฉันมีมนต์ใหม่ล่าสุด:

902
00:54:29,101 --> 00:54:31,604
อืม พอลเป็นหีอ้วนใหญ่

903
00:54:31,771 --> 00:54:34,106
ไม่รู้ว่าทำไมคุณ
สองอย่าให้ฉันเขียนเพลงเพิ่มเติม

904
00:54:34,273 --> 00:54:37,735
คุณรู้ไหม ฉันแค่นั่งอยู่ที่นี่ในขณะที่ฉัน
กีตาร์ส่งเสียงครวญครางอย่างเงียบ ๆ เธอก็รู้

905
00:54:37,902 --> 00:54:40,530
ก็คุณเป็นคนเงียบๆเหมือนกัน
ทำไมคุณไม่หุบปากซะล่ะ?

906
00:54:40,696 --> 00:54:42,448
ฉันมีเพลงเกี่ยวกับปลาหมึกยักษ์

907
00:54:42,615 --> 00:54:45,576
ติดขัดมันขึ้นตูดของคุณ คุณโชคดี
เรายังให้คุณเล่นกลอง

908
00:54:45,743 --> 00:54:49,539
ว้าว เหมือนจะมีเรื่องแตกแยกนะ
เกิดขึ้นระหว่างเดอะบีทเทิลส์

909
00:54:49,705 --> 00:54:52,750
ฉันสงสัยว่าเพลงของคุณจะ
ยังคงไร้สาระเมื่อฉันอายุ 64

910
00:54:52,917 --> 00:54:54,377
- เยี่ยมมาก
-ไม่ หยุดนะ!

911
00:54:54,544 --> 00:54:55,920
ไอ้สารเลว! คุณน้องสาว

912
00:54:56,087 --> 00:54:59,382
บีเทิลส์. กรุณาหยุด
การต่อสู้ที่นี่ในอินเดีย

913
00:54:59,549 --> 00:55:01,592
ไม่ ไม่ ปล่อยพวกเขาไป
ให้พวกเขาทำงานออกมา

914
00:55:01,759 --> 00:55:02,802
ลิ้มรสมัน

915
00:55:02,969 --> 00:55:04,595
อยู่ตรงนั้นในบล็อค

916
00:55:05,096 --> 00:55:07,306
- ไอ้สารเลว!
-หี!

917
00:55:08,140 --> 00:55:10,977
ดิวอี้ คุณใช้ชีวิตอย่างสะอาด
เป็นเวลาสามปีแล้ว

918
00:55:11,143 --> 00:55:13,396
และมันทำให้คุณเป็นโลก
ของดีมิใช่หรือ?

919
00:55:13,563 --> 00:55:15,690
ดูสิ ฉันรู้ว่าฉันมีของฉัน
ปัญหายาเสพติดในอดีต

920
00:55:15,857 --> 00:55:20,486
แต่ฉันติดโค้ก กัญชา
เหล้า เหล้า และความเร็ว ไม่ใช่แอลเอสดี.

921
00:55:20,653 --> 00:55:23,030
ไม่มีใครติด LSD

922
00:55:23,197 --> 00:55:26,075
มันถูกคิดค้นโดยนักวิทยาศาสตร์
ริงโก สตาร์เพิ่งบอกฉัน

923
00:55:26,242 --> 00:55:29,078
ฉันได้ยินมาว่าทำ LSD
สามารถปลุกปีศาจของคุณได้

924
00:55:29,704 --> 00:55:33,207
ฉันไม่มีปีศาจตัวไหนที่จะตื่นขึ้นมา

925
00:55:34,959 --> 00:55:37,920
ถ้าคุณสัญญา
มันจะเป็นแค่ครั้งนี้ครั้งเดียว

926
00:55:39,964 --> 00:55:41,549
ตกลง.

927
00:55:42,091 --> 00:55:44,510
ไปปล่อยกรดกับเดอะบีเทิลส์กันเถอะ

928
00:55:55,062 --> 00:55:56,188
สวัสดีดิวอี้

929
00:55:56,355 --> 00:55:59,108
ยินดีต้อนรับสู่ทริป LSD ของคุณ

930
00:55:59,275 --> 00:56:01,611
ที่ทุกอย่างเป็นการ์ตูน

931
00:56:01,777 --> 00:56:04,363
พวกเราคือการ์ตูนบีทเทิลส์สุดเจ๋ง

932
00:56:04,530 --> 00:56:07,158
ดูนั่นสิ มันคือปลาบิน

933
00:56:07,325 --> 00:56:09,035
ทริปสุดฟิน!

934
00:56:10,286 --> 00:56:12,747
ว้าว LSD นี้ไม่เป็นไร

935
00:56:12,914 --> 00:56:15,041
ฉันชอบที่จะเป็นการ์ตูน trippy

936
00:56:15,207 --> 00:56:17,835
แค่คิดให้มีความสุขนะดิวอี้

937
00:56:18,002 --> 00:56:21,213
ฉันเกลียดสิ่งนี้
ให้กลายเป็นการเดินทางที่เลวร้าย

938
00:56:21,380 --> 00:56:22,924
เอ่อโอ้
เอ่อ?

939
00:56:23,090 --> 00:56:24,759
เพลงอะไรน่ากลัวขนาดนั้น?

940
00:56:25,885 --> 00:56:28,095
ฉันมีความคิดที่ไม่มีความสุข

941
00:56:28,262 --> 00:56:29,722
มันเป็นการเดินทางที่ไม่ดี

942
00:56:29,889 --> 00:56:31,432
เที่ยวแย่ เที่ยวแย่!

943
00:56:31,599 --> 00:56:34,560
ช่วย! มีดทริปปี้!

944
00:56:35,645 --> 00:56:38,731
โอ้มีเพศสัมพันธ์ฉัน
ฉันมองเห็นลำไส้ใหญ่ขนาดใหญ่ของฉัน

945
00:56:38,898 --> 00:56:41,859
เอ่อ! ฉันเดาว่าฉันทำ
มีปีศาจอยู่บ้าง

946
00:56:42,026 --> 00:56:43,569
คุณไม่เป็นไร ค็อกซ์?

947
00:56:43,736 --> 00:56:45,029
ฉันไม่รู้.

948
00:56:45,196 --> 00:56:47,657
คุณต้องการ LSD เพิ่มเติมบ้างไหม?

949
00:56:47,823 --> 00:56:49,867
ใช่. ฉันคิดว่าฉันทำ

950
00:56:56,499 --> 00:57:00,795
คุณชวาร์ตซเบิร์ก คุณคือคนของเขามายาวนาน
ผู้จัดการ บางทีคุณอาจจะคุยกับเขาได้

951
00:57:00,962 --> 00:57:02,713
แล้วปัญหาล่ะ?

952
00:57:02,880 --> 00:57:05,466
เขาอยู่บนแทรมโพลีนนั้น
เป็นเวลาสี่วัน

953
00:57:05,633 --> 00:57:08,719
คุณต้องคุยกันบ้าง
รู้สึกถึงเขา ฉันกังวล.

954
00:57:10,429 --> 00:57:14,684
ดิวอี้ ในฐานะผู้จัดการของคุณ ฉัน
ต้องบอกคุณว่าฉันกังวล

955
00:57:14,850 --> 00:57:17,061
ฉันคิดว่า LSD ได้เปลี่ยนคุณ

956
00:57:17,228 --> 00:57:20,815
มันทำให้ฉันเปลี่ยนไป
มันเปิดใจของฉันขึ้นมาทันที

957
00:57:20,982 --> 00:57:22,483
ฉันกำลังสร้างสรรค์ดนตรีขึ้นมาใหม่

958
00:57:22,650 --> 00:57:25,778
ฉันกำลังสร้างสิ่งใหม่
ที่ฉันเรียกว่า "shmusic"

959
00:57:25,945 --> 00:57:27,780
คุณได้บันทึก
เพลงเดียวกันเป็นเวลาแปดเดือน

960
00:57:27,947 --> 00:57:29,448
คุณยังไม่ใกล้จะเสร็จเลยด้วยซ้ำ

961
00:57:29,615 --> 00:57:32,284
นั่นเป็นเพราะว่าบันทึกนี้แตกต่างออกไป
มากกว่าบันทึกอื่นๆ ที่ฉันได้ทำ

962
00:57:32,451 --> 00:57:34,954
ฉันบอกคุณแล้ว. นี่จะเป็น
ผลงานชิ้นเอกของฉัน

963
00:57:35,121 --> 00:57:37,373
ที่ฉันจำได้
อันนี้สำหรับพี่ชายของฉัน

964
00:57:37,623 --> 00:57:38,708
พี่ชายคนไหน?

965
00:57:38,874 --> 00:57:41,794
ไม่มีอะไร. ช่างเถอะ. มันเป็นเรื่องส่วนตัว

966
00:57:44,463 --> 00:57:47,842
♪ ฉันแค่
หลับตาลงเมื่อฉันเพ้อฝัน ♪

967
00:57:48,009 --> 00:57:51,053
♪ ฉันประหลาดใจมาก
ฉันมีขนาดเพียงครึ่งหนึ่งเท่านั้น♪

968
00:57:51,220 --> 00:57:53,472
♪ ที่ฉันเคยเป็น ♪

969
00:57:55,016 --> 00:57:59,895
♪ ลาก่อน ทุ่งหญ้าอันอุดมสมบูรณ์ ♪

970
00:58:00,062 --> 00:58:03,190
♪ ฉันไม่รู้ว่าฉันจะไปที่ไหน ♪

971
00:58:03,357 --> 00:58:04,525
♪ ท่องไป ♪

972
00:58:04,692 --> 00:58:06,193
♪ แกะดำ แกะดำ ♪

973
00:58:06,360 --> 00:58:07,820
นี่ไม่ใช่เพลงที่ดี

974
00:58:08,195 --> 00:58:11,490
เหมือนมีเพลงห้าเพลงอยู่ด้านบน
ของกันและกันในเวลาเดียวกัน

975
00:58:11,657 --> 00:58:14,452
ไม่มีแม้แต่เพลง
มันเป็นคอนเสิร์ตคอนแชร์โตบางอย่าง

976
00:58:14,618 --> 00:58:20,499
♪ ตอนนี้ที่ใบมีด
ได้รับการเหวี่ยง♪

977
00:58:20,666 --> 00:58:21,917
แค่ปล่อยให้เขาจัดการมันออกไป

978
00:58:22,918 --> 00:58:24,628
ผลงานชิ้นเอกต้องใช้เวลา

979
00:58:26,172 --> 00:58:27,882
คุณได้ยินไหม?
ฉันคิดว่าแพะกำลังร้องเพลง

980
00:58:28,049 --> 00:58:30,509
มากกว่าฉันในเพลงเจ้ากรรมนี้

981
00:58:30,676 --> 00:58:35,556
♪ ฉัน ♪♪

982
00:58:40,728 --> 00:58:42,646
มันยังไม่เสร็จเลย

983
00:58:43,272 --> 00:58:46,859
ฉันได้ยินมากขึ้น
นักเพอร์คัชชันชาวอะบอริจิน

984
00:58:47,401 --> 00:58:51,697
และฉันต้องการกองทัพดิดเจอริดู
ดิดเจอริดูห้าหมื่น!

985
00:58:51,864 --> 00:58:53,949
เพื่อน ๆ เราขอมีช่วงเวลากับดิวอี้ได้ไหม?

986
00:58:57,036 --> 00:58:59,246
เพลงเหล่านี้เกี่ยวกับอะไร?

987
00:58:59,413 --> 00:59:01,707
คุณกำลังร้องเพลงเกี่ยวกับ
เฉือนคนออกครึ่งหนึ่ง...

988
00:59:01,874 --> 00:59:03,125
Ssst-tt-tt-tt

989
00:59:03,292 --> 00:59:06,879
ฉันกำลังทำอะไรบางอย่างอยู่
มันเรียกว่าอุปมา

990
00:59:07,046 --> 00:59:08,506
แล้วคุณล่ะออกกำลังกายอะไรอยู่?

991
00:59:08,672 --> 00:59:11,008
มันเป็นความลับ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมมันถึงเป็นเช่นนั้น
เรียกว่าอุปมา มันเป็นความลับ

992
00:59:11,175 --> 00:59:12,927
นั่นคือสิ่งที่อุปมา
หมายถึง ความลับ.

993
00:59:13,427 --> 00:59:16,222
ฉันแค่ไม่เข้าใจว่าทำไมคุณต้อง
ทิ้งสูตรไปซะหมดเลย

994
00:59:16,388 --> 00:59:17,890
ทำไมเราไม่เข้าไปที่นั่นล่ะ

995
00:59:18,057 --> 00:59:20,559
วางเพลงเหมือนที่เราทำมาตลอดเหรอ?

996
00:59:20,726 --> 00:59:23,312
ใช่แล้ว ทำไมเราจะเดินแรงๆ ไม่ได้ล่ะ?

997
00:59:23,479 --> 00:59:25,356
ใช่ ดิวอี เราจะทำอย่างไร
ต้องการคนเหล่านี้ทั้งหมดเพื่อ?

998
00:59:26,023 --> 00:59:29,151
ฉันไม่ต้องการคน
รอบตัวฉันทำให้ฉันอึดอัด

999
00:59:29,318 --> 00:59:32,696
ดังนั้นถ้าคุณไม่ชอบมัน
นั่นประตู

1000
00:59:33,906 --> 00:59:35,407
ดิวอี้?

1001
00:59:36,117 --> 00:59:38,327
คุณกำลังบอกว่าคุณไม่ต้องการเราอีกต่อไปแล้วใช่ไหม?

1002
00:59:38,494 --> 00:59:44,250
ไม่เว้นแต่คุณจะสามารถเปิดใจได้
และเรียนรู้ที่จะเล่นแดมิน

1003
00:59:46,418 --> 00:59:48,212
ให้ตายเถอะ ดิวอี้!

1004
00:59:48,712 --> 00:59:51,006
ใช่ ให้ตายเถอะ ดิวอี้

1005
00:59:51,173 --> 00:59:53,759
ในรอบ 20 ปี ไม่มีคุณสักครั้ง
โยนผู้หญิงคนหนึ่งไปตามทางของฉัน

1006
00:59:53,926 --> 00:59:56,303
คุณไม่คิดว่าเราชอบ
นอกใจภรรยาของเราด้วยเหรอ?

1007
00:59:56,470 --> 00:59:59,515
และคุณไม่เคยจ่ายเงินเลยสักครั้ง
สำหรับยาเสพติด ไม่ใช่ครั้งเดียว!

1008
00:59:59,682 --> 01:00:02,685
คุณจ่ายเงินให้ชิมแปนซีนั้นมากกว่าที่คุณจ่ายให้เรา

1009
01:00:02,852 --> 01:00:05,729
ฉันต้องยืมจากชิมแปนซี
เพื่อไปจำนองบ้านของฉัน

1010
01:00:05,896 --> 01:00:10,109
และแมวสยามแก้วโง่ๆ พวกนั้น
คุณมาหาเราทุกปีในช่วงคริสต์มาส

1011
01:00:10,276 --> 01:00:13,154
ฉันไม่ต้องการแมวแก้วสยามอีกต่อไปแล้ว!

1012
01:00:13,320 --> 01:00:16,365
แมวสยามเป็นสัญลักษณ์
ของขุนนางในอียิปต์โบราณ

1013
01:00:16,532 --> 01:00:17,575
ไอ้ขุนนาง!

1014
01:00:17,741 --> 01:00:19,618
โคตรอียิปต์โบราณเลย

1015
01:00:20,119 --> 01:00:21,537
แมวเพศสัมพันธ์!

1016
01:00:21,704 --> 01:00:24,206
และคุณไม่เคยจ่ายค่ายาเลย

1017
01:00:24,540 --> 01:00:25,916
ไม่ใช่ครั้งเดียว

1018
01:00:26,083 --> 01:00:27,751
คุณนอนกับภรรยาของฉัน

1019
01:00:27,918 --> 01:00:29,128
คุณนอนกับฉันด้วย!

1020
01:00:29,295 --> 01:00:32,590
และฉันก็มีความรู้สึกสับสน
เกี่ยวกับเรื่องนั้นเป็นเวลา 10 ปีแล้ว!

1021
01:00:32,756 --> 01:00:35,176
และคุณไม่เคยจ่ายค่ายาเลยสักครั้ง

1022
01:00:36,552 --> 01:00:37,553
ไม่ใช่ครั้งเดียว

1023
01:00:38,220 --> 01:00:39,889
คุณอยู่คนเดียวได้ ดิวอี้ ค็อกซ์

1024
01:00:40,472 --> 01:00:41,640
เรากำลังออกเดินทาง

1025
01:00:43,684 --> 01:00:48,314
ฉันเดาว่านี่คือจุดสิ้นสุดของ
บทในชีวิตของคุณ ดิวอี ค็อกซ์

1026
01:01:03,037 --> 01:01:04,663
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ ดิวอี้ ค็อกซ์?

1027
01:01:04,830 --> 01:01:06,165
หลีกไปนะดาร์ลีน!

1028
01:01:06,332 --> 01:01:08,834
คุณกำลังขับไล่ผู้คนออกไป
ใครรักคุณมากที่สุด!

1029
01:01:09,001 --> 01:01:11,086
ฉันไม่ต้องการใครอีกแล้ว ดาร์ลีน

1030
01:01:11,420 --> 01:01:13,339
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือเพลงของฉัน

1031
01:01:14,089 --> 01:01:18,677
นี่ไม่เกี่ยวกับเพลงของคุณ
ดิวอี้. มันเกี่ยวกับยาเสพติด

1032
01:01:18,844 --> 01:01:21,597
ที่รัก ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันจะเลิกอีกครั้ง

1033
01:01:21,972 --> 01:01:24,099
ทันทีที่บันทึกเสร็จ
เมื่อไหร่ก็ตามที่อาจเป็นเช่นนั้น

1034
01:01:24,266 --> 01:01:26,018
ดูสิคุณไม่สามารถเร่งรีบผลงานชิ้นเอกได้

1035
01:01:29,521 --> 01:01:32,775
คุณต้องพักบ้างนะดิวอี้ คุณ
ต้องทำความสะอาดตัวเอง ไม่งั้น...

1036
01:01:32,942 --> 01:01:34,193
มิฉะนั้นอะไร?

1037
01:01:34,360 --> 01:01:36,862
ไม่อย่างนั้นฉันก็แต่งงานไม่ได้
ไม่มีให้คุณอีกต่อไป

1038
01:01:38,530 --> 01:01:39,782
ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น

1039
01:01:40,366 --> 01:01:42,493
ฉันเชื่อว่าคุณรู้ว่าฉันรู้

1040
01:01:47,706 --> 01:01:48,999
ตกลง.

1041
01:01:49,917 --> 01:01:52,878
ตกลง?
ตกลง.

1042
01:01:53,837 --> 01:01:55,047
คุณจะหยุดพักไหม?

1043
01:01:55,422 --> 01:01:57,341
ฉันจะหยุดพัก

1044
01:01:57,716 --> 01:01:59,176
แล้วจะเลิกยาเหรอ?

1045
01:02:00,052 --> 01:02:01,929
และฉันจะเลิกยา

1046
01:02:03,013 --> 01:02:04,223
ดิวอี้!

1047
01:02:05,140 --> 01:02:09,603
โอ้ที่รัก ฉันสวดมนต์อยู่
เกี่ยวกับวันนี้เป็นเวลานาน

1048
01:02:10,229 --> 01:02:12,606
คุณเพิ่งเอาอะไรเข้าปาก?
เหงือก.

1049
01:02:13,274 --> 01:02:16,568
คุณไม่เคี้ยวหมากฝรั่งเลย
ลูกอม?

1050
01:02:16,735 --> 01:02:19,655
คุณใส่อะไรเข้าไปในปากของคุณ?
มันคือพีซีพี

1051
01:02:19,822 --> 01:02:22,074
อ้าว เพิ่งบอกว่า...!

1052
01:02:23,033 --> 01:02:24,910
ว้าว.

1053
01:02:25,077 --> 01:02:27,329
ฉันจะไปเมือง!

1054
01:02:33,419 --> 01:02:35,379
ออกไปจากถนนไอ้โง่!

1055
01:02:50,936 --> 01:02:51,937
เขาอยู่นั่น!

1056
01:02:56,859 --> 01:03:01,363
ดิวอี้! ลง
อาคารนั้น! มันไม่เหมาะสม!

1057
01:03:03,741 --> 01:03:08,120
ดิวอี้ ค็อกซ์ คุณไม่มีทางเลือกให้ฉัน

1058
01:03:08,287 --> 01:03:13,208
มันทำให้ใจฉันแตกสลาย แต่ฉันจะทิ้งคุณไป

1059
01:03:13,375 --> 01:03:14,710
ฉันคือซุส!

1060
01:03:17,129 --> 01:03:20,215
ไม่มีมนุษย์คนใดสามารถหยุดฉันได้!
ฉันคือซุส!

1061
01:03:23,969 --> 01:03:26,347
สถานบำบัด?
สถานบำบัด

1062
01:03:36,398 --> 01:03:37,441
เนท!

1063
01:03:40,235 --> 01:03:43,113
อ่า! เนท?

1064
01:03:43,280 --> 01:03:45,908
นี่คือสิ่งที่ฉันจะดูเหมือน
ถ้าฉันโตเป็นผู้ใหญ่

1065
01:03:46,075 --> 01:03:48,369
และบางทีอาจจะไม่มี
ถูกฆ่าตายหรืออะไรก็ตาม

1066
01:03:48,827 --> 01:03:52,373
ฉันแค่มาบอกคุณ
ต้องรวบรวมอึของคุณเข้าด้วยกัน!

1067
01:03:52,539 --> 01:03:54,083
ฉันรู้.

1068
01:03:54,249 --> 01:03:55,751
ฉันล้มอีกแล้ว

1069
01:03:55,918 --> 01:03:58,253
คุณจะฟังตัวเองไหม? คุณ
เอาแต่บ่นเหมือนนังตัวเมียตัวน้อย

1070
01:03:58,420 --> 01:04:02,174
ถ้าฉันยังมีชีวิตอยู่ตอนนี้ ฉันจะเป็น
ไอ้ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา

1071
01:04:02,341 --> 01:04:05,469
ฉันจะอยู่บนดวงจันทร์เดิน
ตามหาเอเลี่ยนมาฆ่า

1072
01:04:05,636 --> 01:04:07,179
อะไร
คุณรู้ว่าทำไม

1073
01:04:07,346 --> 01:04:08,347
พ่อชอบฉันมากกว่าคุณเหรอ?

1074
01:04:08,514 --> 01:04:10,349
เพราะฉันดีกว่าคุณ

1075
01:04:10,516 --> 01:04:12,851
เมื่อฉันเล่นเปียโน
ฉันโคตรเจ๋งเลย

1076
01:04:13,018 --> 01:04:15,020
คุณคิดว่ามันง่ายสำหรับฉันเหรอ?

1077
01:04:15,187 --> 01:04:17,189
ตั้งแต่คุณจากไปแล้ว
ฉันไม่รู้สึกถึงกลิ่น

1078
01:04:17,356 --> 01:04:19,066
โอ้ คุณไม่รู้สึกถึงกลิ่นเหรอ?

1079
01:04:19,942 --> 01:04:23,404
คุณไม่ได้กลิ่นอะไรเหรอ?
คุณไม่ได้กลิ่นอะไรเหรอ?

1080
01:04:23,570 --> 01:04:26,031
ฉันไม่รู้สึกว่ามีขาดิวอี้!

1081
01:04:26,198 --> 01:04:29,493
ฉันไม่มีชีวิต! ฉันตายแล้ว
เพราะใครบางคน...

1082
01:04:29,660 --> 01:04:31,703
ฉันจะไม่ระบุชื่อตอนนี้

1083
01:04:31,870 --> 01:04:33,789
...ตัดสินใจฆ่าฉันด้วยมีดแมเชเต้

1084
01:04:33,956 --> 01:04:36,708
เนท.
ฉันไม่สามารถดมกลิ่น สัมผัส และรู้สึกได้

1085
01:04:36,917 --> 01:04:40,879
ฉันไม่สามารถช่วยตัวเองได้ คุณเคยลอง
จะเหวี่ยงมือผีเหรอ? ไม่มีอะไร!

1086
01:04:42,589 --> 01:04:45,551
ฉันแค่พยายามที่จะพูด
คุณต้องแก้ไขเรื่องไร้สาระนี้

1087
01:04:45,717 --> 01:04:49,012
คุณต้องออกจากอ่างอาบน้ำนั้น
คุณต้องเริ่มเขียนเพลงอีกครั้ง

1088
01:05:11,160 --> 01:05:12,786
อยู่ในนั้น. อยู่ในนั้น.

1089
01:05:13,203 --> 01:05:17,166
เลขที่! ทำไมผมเขียนไม่ได้
เพลงโคตรๆอีกแล้วเหรอ?

1090
01:05:32,848 --> 01:05:35,809
♪ ฉันมีมันทั้งหมด ♪

1091
01:05:36,018 --> 01:05:39,855
♪ ฉันมีมันทั้งหมด ♪

1092
01:05:40,230 --> 01:05:43,984
แล้วฉันก็ทำพัง ไอ้บ้า!

1093
01:05:44,193 --> 01:05:47,821
ชวาร์ตซี ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้.
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน

1094
01:05:47,988 --> 01:05:49,281
ฉันได้รับบล็อคเพลงแล้ว

1095
01:05:49,448 --> 01:05:50,532
บล็อคเพลง.

1096
01:05:50,699 --> 01:05:52,743
คุณรู้อะไรไหม? ฉันไม่
จำเป็นต้องเขียนเพลงใหม่

1097
01:05:52,910 --> 01:05:56,371
ฉันจะทำอันเก่าของฉัน เราจะทำ
ทัวร์เนียร์ ฉันจะทำ "เดินอย่างหนัก"

1098
01:05:56,538 --> 01:05:59,416
ดิวอี้ “เดินหนัก” อายุ 20 กว่าปี

1099
01:05:59,583 --> 01:06:01,919
หลายๆคนชอบเพลงเก่าของผม

1100
01:06:02,085 --> 01:06:03,962
คนแก่ชอบเพลงเก่าของคุณ

1101
01:06:04,588 --> 01:06:05,714
ฉันขอเสนอแนะได้ไหม?

1102
01:06:05,881 --> 01:06:08,592
ฉันได้รับโทรศัพท์จากซีบีเอส

1103
01:06:08,759 --> 01:06:11,553
พวกเขาอยากจะแสดงกับคุณ

1104
01:06:11,929 --> 01:06:16,016
โทรทัศน์, ดิวอี้. มันคือ
เข้าสู่หัวใจของผู้คน

1105
01:06:17,518 --> 01:06:19,978
สดจากเบอร์แบงก์ แคลิฟอร์เนีย

1106
01:06:20,145 --> 01:06:22,105
มันคือการแสดงของดิวอี ค็อกซ์

1107
01:06:22,731 --> 01:06:27,361
และตอนนี้เจ้าบ้านของคุณ ดิวอี้ ค็อกซ์!

1108
01:06:27,528 --> 01:06:29,655
♪ เดินให้สุดกำลัง ♪
♪ ยาก

1109
01:06:29,821 --> 01:06:31,406
♪ ยาก ♪
♪ ยาก

1110
01:06:31,573 --> 01:06:34,701
♪ ถนนหินของชีวิต ♪

1111
01:06:35,327 --> 01:06:37,496
♪ เดินอย่างกล้าหาญ ♪
♪ ตัวหนา ♪

1112
01:06:37,663 --> 01:06:39,039
♪ ยาก ♪
♪ ยาก ♪

1113
01:06:39,206 --> 01:06:41,208
♪ นั่นคือความเชื่อของฉัน ♪

1114
01:06:41,375 --> 01:06:43,377
♪ รหัสของฉัน ♪

1115
01:06:44,962 --> 01:06:46,004
♪ เดินให้เต็มที่ ♪♪

1116
01:06:46,171 --> 01:06:50,425
คอยติดตาม เมื่อ
we come back, Cox sings David Bowie.

1117
01:06:53,470 --> 01:06:57,391
♪ มี
สตาร์แมนกำลังรออยู่บนท้องฟ้า ♪

1118
01:06:57,558 --> 01:06:59,184
♪ เขาอยากจะมาพบเรา ♪

1119
01:06:59,351 --> 01:07:00,894
♪ แต่เขาคิดว่าเขาจะทำให้เราทึ่ง ♪♪

1120
01:07:01,061 --> 01:07:03,730
เราจะพูดถูก
กลับมาพร้อมกับ Cox มากขึ้นหลังจากนี้

1121
01:07:05,524 --> 01:07:08,527
ฉันหมายถึงฉันต้องทำอะไร
คุณติดกระดูกฉันเหรอ? ประดิษฐ์ไฟ?

1122
01:07:08,694 --> 01:07:12,364
แล้วเราก็หัวเราะกันใหญ่
เพื่อการค้า เอาล่ะ เอาห้าอัน

1123
01:07:12,614 --> 01:07:14,700
เฮ้. ฮ่าฮ่า! ฮ่า!

1124
01:07:14,866 --> 01:07:16,910
การซ้อมที่ยอดเยี่ยม ดิวอี้
ร่างที่ตลกมาก

1125
01:07:17,869 --> 01:07:19,204
ขอบคุณ ชวาร์ซเบิร์ก,
คุณเคยเห็นเรตติ้งไหม?

1126
01:07:19,371 --> 01:07:22,040
เรากำลังจะโดนเตะตูดแล้ว
ทุกสัปดาห์โดย The Incredible Hulk

1127
01:07:22,207 --> 01:07:25,210
เอาล่ะตอนเมื่อคืนนี้
เป็นตอนพิเศษมาก

1128
01:07:25,377 --> 01:07:28,338
พวกเขาเปิดเผยว่า
Incredible Hulk มีฝาแฝดที่ชั่วร้าย

1129
01:07:28,505 --> 01:07:30,215
และเขาไม่ใช่สีเขียว เขาแดง.

1130
01:07:30,382 --> 01:07:32,509
ฉันรู้. มันน่าทึ่งมาก
คุณเห็นมันไหม?

1131
01:07:32,676 --> 01:07:35,721
คุณไม่สามารถแข่งขันกับสิ่งนั้นได้ แต่
ฟังนะ เราจำเป็นต้องโปรโมตมากกว่านี้

1132
01:07:35,887 --> 01:07:39,558
นี่คือสิ่งที่เราจะทำ เราจะ
แนะนำผู้คนให้รู้จักกับ Dewey Cox คนใหม่

1133
01:07:39,725 --> 01:07:43,687
จริงๆ แล้วตอนนี้ฉันมีผู้หญิงคนหนึ่งมาสัมภาษณ์ด้วย
คุณ. เธอมาจากบริษัทในเครือในดัลลัส

1134
01:07:43,854 --> 01:07:47,899
โอ้. ฉันไม่รู้.
ฉันสัมภาษณ์ไม่เก่งเท่าไหร่

1135
01:07:48,066 --> 01:07:50,360
Bubbe มันเป็นชิ้นพัฟ
มันบวมมาก

1136
01:07:50,527 --> 01:07:52,529
สิ่งที่คุณต้องทำคือเตือนผู้ฟัง

1137
01:07:52,696 --> 01:07:56,575
ว่าคุณไม่ได้เติมกรดอีกต่อไป
แล้วการแสดงมันสนุกมากใช่ไหมล่ะ?

1138
01:07:56,742 --> 01:07:57,909
คุณกำลังสนุก
ใช่.

1139
01:07:58,076 --> 01:08:00,579
และจะมีทุกวันพฤหัสบดี
คืนเวลา 8.00 น. หลังข่าวท้องถิ่น

1140
01:08:00,746 --> 01:08:04,666
"ทุกคืนวันพฤหัสบดี เวลา 8.00 น. หลังจากนั้น
ข่าวท้องถิ่นของคุณ และฉันไม่ได้เติมกรด"

1141
01:08:04,833 --> 01:08:07,002
อีกต่อไป.
โอ้ ฉันจะไม่สัญญาแบบนั้น

1142
01:08:07,169 --> 01:08:10,422
อะไรก็ได้ที่คุณสบายใจ
“ฉันไม่สูบบุหรี่ฝุ่นนางฟ้าอีกต่อไป

1143
01:08:10,589 --> 01:08:12,633
ดังนั้นอย่ากลัวเลย”
อะไรแบบนั้นเหรอ?

1144
01:08:12,799 --> 01:08:15,260
แล้วทำไมไม่บอกเราเรื่อง.
รายการโทรทัศน์ใหม่ของคุณ?

1145
01:08:15,427 --> 01:08:18,221
กัล มันเป็นรายการวาไรตี้นะ
ฉันทำทุกอย่างเล็กน้อย

1146
01:08:18,388 --> 01:08:21,183
ฉันร้องเพลงบ้าง เต้นรำบ้าง
บ้างก็พูดคุยกับแขกรับเชิญ

1147
01:08:21,350 --> 01:08:23,477
การละเล่น บทพูดคนเดียว การแสดงตลก

1148
01:08:23,644 --> 01:08:25,270
มหัศจรรย์. ตลก

1149
01:08:25,437 --> 01:08:27,856
มันสนุกมากจริงๆ

1150
01:08:28,023 --> 01:08:29,900
เราจะมี
สนุกมากขึ้นเมื่อเรากลับมา

1151
01:08:30,067 --> 01:08:31,943
จากคำนี้จากผู้สนับสนุนของเรา

1152
01:08:32,110 --> 01:08:33,445
อย่าหายไป.

1153
01:08:34,821 --> 01:08:39,201
โอ้. โอเค คุณรู้อะไรไหม? ฉันต้อง
บอกคุณว่าหัวใจของฉันออกไปหาคุณ

1154
01:08:39,368 --> 01:08:42,788
ฉันรู้ว่าการอยู่บนนั้นเป็นอย่างไร
รายการโทรทัศน์อันไร้สาระ

1155
01:08:42,954 --> 01:08:45,957
เพราะฉันกำลังโฮสต์อยู่ตอนนี้
ขออนุญาต?

1156
01:08:46,124 --> 01:08:49,252
จะต้องอยากจะระเบิดร่วมเพศของคุณ
สมองออก ฉันจะเดิมพัน ฉันรู้ว่าฉันทำ

1157
01:08:50,545 --> 01:08:52,589
และเรากลับมาแล้ว
กับนายดิวอี้ ค็อกซ์

1158
01:08:52,756 --> 01:08:55,300
และเรากำลังพูดถึง
ความสนุกที่เขาแสดงในรายการของเขา

1159
01:08:55,467 --> 01:08:59,721
แต่ตอนนี้เรามาพูดถึงของคุณกันดีกว่า
ภรรยาผู้น่ารัก ดาร์ลีน เธอเป็นยังไงบ้าง?

1160
01:09:00,097 --> 01:09:02,391
ฉันกับดาร์ลีนแยกทางกัน
เมื่อหลายปีก่อนเกล

1161
01:09:02,557 --> 01:09:04,935
โอ้โอเค เดาว่าฉันไม่ได้
ทำการบ้านของฉัน

1162
01:09:05,102 --> 01:09:07,396
และเพื่อตอบคำถามของคุณ
ฉันคิดถึงเธอแสนสาหัส

1163
01:09:07,562 --> 01:09:08,855
ก็หวานนะ

1164
01:09:09,022 --> 01:09:12,234
บอกฉันหน่อยสิ ทำไมเราไม่พูดถึงเรื่องของคุณล่ะ
พ่อแม่? พวกเขาต้องภูมิใจในตัวคุณ

1165
01:09:12,734 --> 01:09:14,778
ยังไงซะแม่ฉันก็ตายแล้ว

1166
01:09:14,945 --> 01:09:19,825
และฉันกับพ่อก็ไม่ทำ
พูดต่อกัน

1167
01:09:19,991 --> 01:09:22,160
ดังนั้นเราจึงไม่ได้อยู่ใกล้กันมากนัก

1168
01:09:23,495 --> 01:09:26,581
เราสามารถตัดรอบได้เสมอ
นี่ถ้ามันน่าสมเพชเกินไป

1169
01:09:26,748 --> 01:09:29,000
บอกเราเกี่ยวกับลูก ๆ ของคุณ ฉันรู้ว่า
คุณได้พวกมันมาหมดแล้ว

1170
01:09:29,167 --> 01:09:30,335
เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา?

1171
01:09:30,502 --> 01:09:32,838
ฉันถูกขังอยู่ในความดูแล
การต่อสู้ในเวลานี้

1172
01:09:33,004 --> 01:09:35,966
การดูแลกำลังพยายามที่จะถูกบังคับ
กับฉันซึ่งฉันคิดว่าไม่ถูกต้อง

1173
01:09:36,133 --> 01:09:39,177
รู้ไหม ถ้าคุณไม่ต้องการ
ความรับผิดชอบของเด็ก

1174
01:09:39,344 --> 01:09:41,346
คุณควรจะสามารถ
ที่จะเดินออกไปจากสิ่งนั้น

1175
01:09:41,513 --> 01:09:45,767
และเห็นได้ชัดว่ามีของฉันสองสามคน
อดีตภรรยาไม่รู้สึกเหมือนกัน ใช่แล้ว

1176
01:09:45,934 --> 01:09:48,437
ไม่ว่าลูกๆ ของฉันจะอยู่ที่ไหน ฉันมั่นใจ
พวกเขากำลังดูรายการ The Dewey Cox Show

1177
01:09:48,603 --> 01:09:51,481
ในคืนวันพฤหัสบดี เวลา 8.00 น.
หลังจากข่าวท้องถิ่น

1178
01:09:51,857 --> 01:09:54,151
และเอ่อ ฉันแค่อยากจะบอกว่า
ถึงทุกคนที่อยู่ที่นั่น

1179
01:09:54,317 --> 01:09:57,154
ฉันไม่ได้เติมกรดอีกต่อไป
หรือสูบบุหรี่ PCP

1180
01:09:57,320 --> 01:09:58,864
มันเป็นทางการ.

1181
01:09:59,906 --> 01:10:03,034
อืม โอเค ทำไมเราไม่เอ่อ
ทำให้มันเบาลงสักหน่อยที่นี่เหรอ?

1182
01:10:03,201 --> 01:10:07,330
บอกฉันสิ คุณยุ่งมาก ดิวอี้ ค็อกซ์ ทำเลย
คุณมีเวลาที่จะหยุดดมกลิ่นกุหลาบไหม?

1183
01:10:07,622 --> 01:10:09,833
ฉันไม่รู้สึกถึงกลิ่นเหม็นเลย

1184
01:10:10,292 --> 01:10:11,334
เอาล่ะ เสร็จแล้ว

1185
01:10:11,501 --> 01:10:13,712
เอาล่ะตอนนี้ทุกคน
ทำวิจัยเล็กน้อย

1186
01:10:13,879 --> 01:10:15,714
นั่นคงจะเป็น
ข้อมูลที่ดีที่จะมี ใช่.

1187
01:10:19,551 --> 01:10:20,844
ใช่.

1188
01:10:23,138 --> 01:10:24,848
เนท? ดิวอี้.

1189
01:10:25,015 --> 01:10:26,892
คุณควรจะเป็น
ยิ่งใหญ่เป็นสองเท่าสำหรับเราทั้งคู่

1190
01:10:27,058 --> 01:10:28,518
นี่มันเรื่องบ้าอะไรเนี่ย?

1191
01:10:28,685 --> 01:10:30,812
ฉันรู้.
ทั้งหมดที่ฉันถาม

1192
01:10:30,979 --> 01:10:32,898
คือการที่คุณเขียนผลงานชิ้นเอกชิ้นหนึ่ง

1193
01:10:33,064 --> 01:10:35,609
นั่นคือจุดสุดยอด
ตลอดชีวิตของคุณ

1194
01:10:35,776 --> 01:10:36,818
มันยากแค่ไหน?

1195
01:10:37,235 --> 01:10:40,614
ว่างค่ะ เน็ต ฉันจะทำอย่างไร?

1196
01:10:40,781 --> 01:10:45,577
ดิวอี้ คนเดียวที่เข้ามา
ชีวิตของคุณใครทำให้คุณรู้สึกเหมือนเป็นคนไร้สาระ?

1197
01:10:45,744 --> 01:10:48,121
คุณต้องคุยกับเขา ดิวอี้

1198
01:10:48,955 --> 01:10:51,374
ฉันไม่รู้.
คุณต้องกอดเขา

1199
01:10:52,000 --> 01:10:55,921
ฉันเลื่อนเรื่องนี้ออกไปแล้ว
ทั้งชีวิตของฉัน

1200
01:10:56,588 --> 01:10:58,757
แต่ฉันคิดว่าคุณอาจจะพูดถูก

1201
01:11:01,092 --> 01:11:03,887
♪ เด็กผิดคนตาย ♪

1202
01:11:05,472 --> 01:11:07,390
สวัสดีคุณป้า

1203
01:11:11,353 --> 01:11:12,729
คุณต้องการอะไร?

1204
01:11:12,896 --> 01:11:15,357
ฉันรู้สึกว่ามีบางอย่าง
สิ่งที่ฉันต้องพูดกับคุณ

1205
01:11:15,607 --> 01:11:18,026
เอาล่ะไปต่อ พูดคุย.

1206
01:11:18,777 --> 01:11:20,904
ฉันตระหนักได้ว่า...

1207
01:11:21,363 --> 01:11:25,408
ฉันไม่เคยพูดว่าฉันขอโทษจริงๆ
สำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นกับเนท

1208
01:11:26,284 --> 01:11:29,246
พ่อ ฉันใช้เวลาทั้งชีวิต

1209
01:11:29,412 --> 01:11:32,791
พยายามค้นหาความรักกับภรรยา

1210
01:11:32,958 --> 01:11:34,793
และเสมียนโรงแรม

1211
01:11:34,960 --> 01:11:37,087
และพนักงานเก็บค่าผ่านทาง

1212
01:11:37,254 --> 01:11:40,423
และยีราฟ ลิง และแทรมโพลีน

1213
01:11:40,590 --> 01:11:43,677
และผู้ชายที่แต่งตัวเหมือนผู้หญิง
และผู้ชายที่ดูเหมือนคุณ

1214
01:11:44,719 --> 01:11:49,432
และฉันก็เข้าใจคนเพียงคนเดียว
ฉันเคยอยากจะรักฉันจริงๆ

1215
01:11:50,600 --> 01:11:52,561
คือคุณ Pa

1216
01:11:55,146 --> 01:11:57,065
ดิวอี้ ฉันไม่รู้จะพูดอะไร

1217
01:11:57,232 --> 01:11:59,901
ไม่ต้องพูดอะไรแล้วพ่อ

1218
01:12:00,068 --> 01:12:03,572
ฉันแค่อยากจะมาที่นี่
และบอกคุณว่าฉันรักคุณ

1219
01:12:04,197 --> 01:12:05,532
และฉันก็มีเสมอ

1220
01:12:08,159 --> 01:12:13,415
ฉันขอขอบคุณที่คุณค้นพบ
กล้าที่จะพูดแบบนั้นดิวอี้

1221
01:12:14,291 --> 01:12:16,793
แต่มีวิธีเดียวเท่านั้นที่จะยุติเรื่องนี้

1222
01:12:19,087 --> 01:12:20,797
มีดแมเชเทต
อะไร

1223
01:12:20,964 --> 01:12:23,758
เด็กที่ใช่จะต้องตายคืนนี้

1224
01:12:27,095 --> 01:12:29,014
คุณได้ฝึกซ้อมแล้ว!

1225
01:12:40,525 --> 01:12:42,277
โอ้! โอ๊ย

1226
01:12:45,071 --> 01:12:46,531
ไม่ครับ ไม่!

1227
01:12:46,698 --> 01:12:49,618
ฉันรอสิ่งนี้มานานแล้ว!

1228
01:12:49,784 --> 01:12:51,494
คุณมี?

1229
01:12:57,751 --> 01:12:59,210
ไม่นะ.

1230
01:12:59,377 --> 01:13:01,630
โอ้พระเจ้า!

1231
01:13:01,796 --> 01:13:03,465
ฉันลดตัวเองลงครึ่งหนึ่ง

1232
01:13:03,632 --> 01:13:06,176
ปะ! ไม่นะ!

1233
01:13:06,343 --> 01:13:10,889
ดิวอี้ ฉันคิดว่าฉันไม่เคย
ตระหนักรู้มาจนถึงบัดนี้

1234
01:13:11,056 --> 01:13:16,394
มันง่ายแค่ไหน
บังเอิญผ่าใครซักครึ่ง

1235
01:13:16,561 --> 01:13:17,604
ใช่มั้ยล่ะ?

1236
01:13:17,771 --> 01:13:20,065
ฉันขอโทษที่โทษคุณ ดิวอี้

1237
01:13:20,231 --> 01:13:23,360
แน่นอนคุณไม่ได้ตั้งใจ
เพื่อตัดเนทออกเป็นสองส่วน

1238
01:13:23,526 --> 01:13:25,695
ตอนนี้มันชัดเจนมากแล้ว

1239
01:13:25,862 --> 01:13:27,072
ป้า.

1240
01:13:27,238 --> 01:13:29,824
ฉันควรจะเป็นพ่อที่ดีกว่านี้
ถึงคุณดิวอี้

1241
01:13:29,991 --> 01:13:33,620
ฉันหวังว่าฉันจะใช้เวลามากขึ้น
เล่นจับกับคุณ

1242
01:13:33,787 --> 01:13:38,583
และใช้เวลาฝึกฝนร่างกายน้อยลงและ
ใจที่จะฆ่าคุณในการต่อสู้ด้วยมีดแมเชเต้

1243
01:13:38,750 --> 01:13:42,045
คุณเป็นพ่อที่ดีกว่าฉัน ดิวอี

1244
01:13:42,212 --> 01:13:43,505
ฉันจะพยายามนะพ่อ

1245
01:13:43,672 --> 01:13:45,340
มันไม่ควรจะยากขนาดนั้น

1246
01:13:45,507 --> 01:13:46,758
ในกรณีที่ฉันทำไม่ได้...

1247
01:13:46,925 --> 01:13:50,428
ปะ! คุณจะทำมัน!
มันเป็นปี 1970!

1248
01:13:50,595 --> 01:13:54,265
พวกเขามีขั้นตอนใหม่ทุกประเภท
ที่สามารถติดจากบนลงล่างได้แล้ว!

1249
01:13:54,432 --> 01:13:57,978
แขวนอยู่ในนั้น!
ดิวอี้ ฉันรัก...

1250
01:13:58,144 --> 01:13:59,646
ฉันรัก...

1251
01:14:02,273 --> 01:14:03,400
คุณรักอะไร?

1252
01:14:03,733 --> 01:14:05,527
พ่อคุณรักอะไร?

1253
01:14:06,069 --> 01:14:07,862
มาอีกคำหนึ่ง!

1254
01:14:08,029 --> 01:14:10,240
เลขที่!

1255
01:15:02,000 --> 01:15:03,293
พ่อ?

1256
01:15:06,212 --> 01:15:08,757
ใช่ อะไรนะลูก?

1257
01:15:08,923 --> 01:15:11,760
ฉันแค่สงสัย
ถ้าคุณอยากจะจับ

1258
01:15:13,845 --> 01:15:15,013
จับเหรอ?

1259
01:15:17,182 --> 01:15:19,100
ลูกชาย

1260
01:15:19,267 --> 01:15:23,813
ไม่มีอะไรในโลกนี้
ฉันต้องการมากขึ้น

1261
01:15:23,980 --> 01:15:26,691
กว่าจะได้จับกับคุณ

1262
01:15:28,026 --> 01:15:32,447
ลูกชายขอโทษฉัน
มันจะฟังดูแปลกๆ

1263
01:15:33,448 --> 01:15:35,408
แต่คุณชื่ออะไรอีกครั้ง?

1264
01:15:35,575 --> 01:15:38,745
ฉันชื่อดิวอี้ จูเนียร์ แต่เป็นของฉัน
เพื่อนเรียกฉันว่า "ดิวดรอป"

1265
01:15:39,370 --> 01:15:40,872
ก็...

1266
01:15:44,876 --> 01:15:48,379
ยินดีที่ได้พบคุณอย่างเป็นทางการ ดิวดรอป

1267
01:15:48,630 --> 01:15:51,216
นี่คือการจับ

1268
01:15:51,883 --> 01:15:55,053
นี่คือสิ่งที่ฉันพลาดไป
ตลอดหลายปีที่ผ่านมาบนท้องถนนใช่ไหม?

1269
01:15:55,845 --> 01:15:59,641
ฉันชอบมัน มันวิเศษมาก คุณโยน
ให้ฉันฉันจะโยนมันกลับไปให้คุณ

1270
01:15:59,808 --> 01:16:03,103
มันง่ายมากแต่ก็ทรงพลังมาก

1271
01:16:04,229 --> 01:16:06,314
เจ้าหนูเกมนี้แย่มากจริงๆ

1272
01:16:06,481 --> 01:16:09,150
ฉันหมายความว่าคุณไม่เคยจริงๆ
เล่นกับฉันมาก่อน

1273
01:16:09,317 --> 01:16:12,737
ฉันจะเรียนรู้ได้อย่างไร?
เด็กชายต้องการพ่อ

1274
01:16:13,238 --> 01:16:15,031
ใช่ เขาทำ

1275
01:16:15,740 --> 01:16:19,410
ฉันคิดว่าเรามีบางอย่าง
เสียเวลาแต่งหน้าคุณและฉัน

1276
01:16:19,577 --> 01:16:22,413
และพี่น้องของท่านทุกท่าน
เกินไป ตอนนี้มีพวกคุณกี่คน?

1277
01:16:22,580 --> 01:16:26,751
พี่น้องยี่สิบสองคน. และ
พี่ชายและน้องสาวต่างมารดาอีก 14 คน

1278
01:16:26,918 --> 01:16:28,795
อึศักดิ์สิทธิ์

1279
01:16:29,337 --> 01:16:30,588
การดำเนินการนี้อาจใช้เวลาสักครู่

1280
01:16:33,758 --> 01:16:35,468
นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ

1281
01:16:37,887 --> 01:16:39,848
สวยมาก.

1282
01:16:45,770 --> 01:16:47,397
คุณแน่ใจหรือว่าคุณเป็นหนึ่งในของฉัน?

1283
01:17:11,963 --> 01:17:13,923
ไปข้างหน้าและลิ้มรสสิ่งสกปรกบางอย่าง

1284
01:17:14,090 --> 01:17:15,717
นั่นเป็นสิ่งสกปรกที่ดี นั่นเป็นสิ่งสกปรกที่ดี

1285
01:17:15,884 --> 01:17:18,845
หากดูเผินๆ Macbeth เป็นเรื่องของการแก้แค้น

1286
01:17:19,012 --> 01:17:20,221
แต่ข้อความย่อยคืออะไร?

1287
01:17:20,388 --> 01:17:23,558
การต่อสู้แย่งชิงอำนาจเพื่อชาวสก็อต
ราชวงศ์ก็เป็นอย่างนั้น

1288
01:17:23,725 --> 01:17:25,643
ฉันเพิ่งให้คุณมัน
ตัวนั้นคือมัลลิแกน

1289
01:17:31,941 --> 01:17:33,401
ใช่.

1290
01:17:46,789 --> 01:17:47,832
สวัสดีดิวอี้

1291
01:17:48,833 --> 01:17:50,418
ดาร์ลีน.

1292
01:17:50,585 --> 01:17:55,173
เป็นวันเกิดของเดวิน่า ฉันนำ
ของขวัญของเธอ มันเป็นสร้อยข้อมือ.

1293
01:17:56,382 --> 01:17:57,842
เกลน แคมป์เบลล์ เป็นยังไง?

1294
01:17:58,009 --> 01:17:59,802
เขากับฉันเลิกกันนานแล้ว

1295
01:18:00,553 --> 01:18:01,721
จริงหรือ

1296
01:18:02,055 --> 01:18:04,015
ทุกวันนี้ก็มีแค่ฉัน

1297
01:18:04,182 --> 01:18:05,558
ตอนอายุ 50

1298
01:18:06,434 --> 01:18:09,479
สนใจไปเดินเล่นกันไหม.
กับฉัน ดาร์ลีน เมดิสันเหรอ?

1299
01:18:11,522 --> 01:18:14,651
พอดีผมไม่ได้เล่นด้วย
มีเพลงมากมายในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

1300
01:18:14,817 --> 01:18:19,239
ฉันรู้แล้วว่าตอนนี้ฉันไม่ได้เป็นอะไรมาก
พ่อเมื่อฉันออกไปบนท้องถนน

1301
01:18:19,572 --> 01:18:21,699
ตอนนี้เป็นสิ่งที่ทำให้ฉันมีความสุข

1302
01:18:21,866 --> 01:18:25,703
ไม่ใช่ดนตรี ไม่ดัง

1303
01:18:25,870 --> 01:18:27,705
แค่ครอบครัวของฉัน

1304
01:18:27,872 --> 01:18:29,374
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันสนใจ

1305
01:18:29,540 --> 01:18:32,252
และครอบครัวนั้นก็หายไป
ชิ้นเดียวดาร์ลีน

1306
01:18:33,127 --> 01:18:36,214
พระเจ้า คุณก็สวยเหมือนกัน
เหมือนวันที่ฉันพบคุณ

1307
01:18:41,594 --> 01:18:44,305
คุณคงไม่อยากได้ค็อกซ์เฒ่าสกปรกแบบนี้หรอก

1308
01:18:44,472 --> 01:18:46,266
โอ้ ฉันต้องการมันมากขึ้นกว่าเดิม

1309
01:18:49,936 --> 01:18:51,896
วันนี้คุณสระผมแล้วหรือยัง?

1310
01:18:52,063 --> 01:18:54,774
ฉันแน่ใจว่าทำ คุณจะบอกได้อย่างไร?

1311
01:18:54,941 --> 01:18:57,360
มันมีกลิ่นที่ยอดเยี่ยม

1312
01:19:05,535 --> 01:19:06,744
ฉันได้กลิ่นมัน

1313
01:19:07,412 --> 01:19:08,913
คุณหมายถึง...?

1314
01:19:10,248 --> 01:19:12,083
ฉันได้กลิ่นมัน!

1315
01:19:13,334 --> 01:19:14,919
ได้กลิ่นอีกแล้ว!

1316
01:19:17,547 --> 01:19:19,007
ฉันได้กลิ่นมัน!

1317
01:19:19,173 --> 01:19:21,592
ฉันได้กลิ่นคุณ
กลิ่นมัน

1318
01:19:22,051 --> 01:19:23,845
โอ้คุณขับรถมาระยะหนึ่งแล้ว

1319
01:19:24,595 --> 01:19:26,931
ฉันได้กลิ่นมัน! ฉันได้กลิ่นมัน!

1320
01:19:27,098 --> 01:19:29,017
ฉันได้กลิ่นมันพระเจ้า!

1321
01:19:29,183 --> 01:19:31,644
เป็นเรื่องมหัศจรรย์!

1322
01:19:31,811 --> 01:19:33,730
ฉันได้กลิ่นคุณดอกไม้

1323
01:19:33,896 --> 01:19:35,231
ฉันได้กลิ่นคุณทวิก

1324
01:19:37,400 --> 01:19:38,943
ฉันได้กลิ่นขี้ม้า!

1325
01:19:42,447 --> 01:19:44,365
มันน่ากลัว!

1326
01:19:44,532 --> 01:19:46,993
-แต่ฉันได้กลิ่นมัน!
-ได้กลิ่นนั่นนะที่รัก!

1327
01:19:47,160 --> 01:19:48,911
ฉันได้กลิ่นมัน

1328
01:19:51,956 --> 01:19:54,042
โอ้.

1329
01:19:54,751 --> 01:19:56,919
อย่างไรก็ตาม นั่นคือตอนที่ฉันได้เรียนรู้

1330
01:19:57,086 --> 01:20:00,798
Quaaludes และ
สกีน้ำไม่ผสมกัน

1331
01:20:00,965 --> 01:20:02,467
ทีนี้คุณก็จำเรื่องนั้นได้แล้ว

1332
01:20:02,633 --> 01:20:05,094
ทำไมคุณถึงทำทุกอย่าง
ของสิ่งนั้นคุณปู่?

1333
01:20:05,261 --> 01:20:10,391
ดิวอี้ ราฮิม ฉันจะบอกคุณ
ตอนนั้นฉันยังเด็กและโง่เขลา

1334
01:20:10,558 --> 01:20:12,769
ฉันไม่เข้าใจอะไรมากมาย

1335
01:20:12,935 --> 01:20:16,147
คิดว่าเกี่ยวข้องกับวิธีการอย่างไร
ฉันถูกเลี้ยงดูมาเป็นเด็กผู้ชาย

1336
01:20:16,522 --> 01:20:19,150
แต่คุณรู้ไหมว่าฉันไม่มีข้อร้องเรียน

1337
01:20:19,317 --> 01:20:21,486
มันเป็นการเดินทางที่สวยงาม

1338
01:20:21,986 --> 01:20:23,237
ขี่สวยเหรอ?

1339
01:20:26,449 --> 01:20:28,910
การขับขี่ที่สวยงาม

1340
01:20:29,911 --> 01:20:33,831
ดิวอี้ ที่รัก
มีคนอยู่ที่นี่เพื่อพบคุณ

1341
01:20:36,501 --> 01:20:37,960
นายค็อกซ์

1342
01:20:39,754 --> 01:20:41,422
ฉันขอโทษ เราเคยเจอกันไหม?

1343
01:20:41,839 --> 01:20:45,051
คุณทำงานกับพ่อของฉัน
คเวตช์ เลแชม.

1344
01:20:45,218 --> 01:20:46,636
คุณเป็นลูกของมิสเตอร์เลแชมเหรอ?

1345
01:20:46,803 --> 01:20:49,305
ไดเดล ลาแชม ฉันเอง

1346
01:20:49,472 --> 01:20:51,933
ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง
ไดเดล ลาเชม.

1347
01:20:52,100 --> 01:20:53,351
ความสุขเป็นของฉันทั้งหมด

1348
01:20:53,518 --> 01:20:57,522
ฟังนะ คุณค็อกซ์ มีแล้ว
สิ่งที่ฉันอยากจะแสดงให้คุณเห็น

1349
01:20:57,688 --> 01:20:59,899
♪ ฉันไม่เคย
เจ๋งไปเลย แต่ฉันร็อคซินเดอเรลล่า ♪

1350
01:21:00,066 --> 01:21:02,819
♪ ในขณะที่เธอกำลังนั่งอยู่ระหว่างนั้น
ขาของไอ้เหมือนเชลโล♪

1351
01:21:02,985 --> 01:21:04,737
♪ ต้องเป็นคู่ของ double-Ds เหล่านั้นแน่ๆ ♪

1352
01:21:04,904 --> 01:21:07,323
♪ นั่นทำให้ไอ้เวรนั่งอยู่
ฮาร์ดร็อคในกางเกงยีนส์ของเขา ♪

1353
01:21:08,199 --> 01:21:10,368
♪ ได้เวลาเล่นแล้ว
ทำปากให้เป็นรูเลย โย่ ♪

1354
01:21:10,535 --> 01:21:11,702
♪ บอกฉันว่าฉันรู้สึกอย่างไร
เมื่อฉันโยกเรือของคุณ ♪

1355
01:21:11,869 --> 01:21:14,038
♪ ฉันอยากจะทำให้คุณโคตรบ้า ♪
♪ ยาก ♪

1356
01:21:16,082 --> 01:21:18,042
♪ ฉันเปียกมาก ฉันต้องทำให้คุณ ♪

1357
01:21:18,209 --> 01:21:21,963
♪ ยาก ♪♪

1358
01:21:24,340 --> 01:21:27,051
คุณ L'Chaim คุณทำได้ยังไง
ปล่อยให้พวกเขาทำสิ่งนั้น

1359
01:21:27,218 --> 01:21:28,678
กับเพลงของสามีฉันเหรอ?

1360
01:21:28,845 --> 01:21:30,680
ผ่านหลังคาเราก็ขาย

1361
01:21:30,847 --> 01:21:33,516
ลิล นัทซัค.
แร็ปเปอร์นั่นแหละ เด็กน่ารัก.

1362
01:21:33,683 --> 01:21:37,103
ยังไงซะเขาก็แนะนำตัวแล้ว
คนรุ่นใหม่ทั้งหมด

1363
01:21:37,270 --> 01:21:39,272
สู่ความมหัศจรรย์ของดิวอี้ ค็อกซ์

1364
01:21:39,439 --> 01:21:42,984
คุณสามารถเล่นด้วยกันได้ ค็อกซ์
และลิล นัทซัค อะไรเป็นแพ็คเกจ

1365
01:21:44,235 --> 01:21:45,903
อย่างไรก็ตามราวกับว่านั่นยังไม่เพียงพอ

1366
01:21:46,070 --> 01:21:48,865
พวกเขาจะมอบของให้ดิวอี้
รางวัลความสำเร็จในชีวิตในเดือนหน้า

1367
01:21:51,409 --> 01:21:53,703
รางวัลความสำเร็จตลอดชีวิต?

1368
01:21:53,870 --> 01:21:56,581
ที่รัก นั่นวิเศษมาก

1369
01:21:56,747 --> 01:21:59,750
คุณออกทีวี พวกเขาให้รางวัลคุณ
คุณเล่นเพลง มันเป็นสิ่งมหัศจรรย์

1370
01:21:59,917 --> 01:22:02,795
ว้าว ว้าว ว้าว
ฉันไม่สามารถออกทีวีและเล่นได้

1371
01:22:02,962 --> 01:22:04,380
-อะไร? ทำไมไม่?
-ทำไมล่ะคุณปู่?

1372
01:22:04,547 --> 01:22:09,218
ให้ตายเถอะ ฉันอายุ 71 ปีแล้ว ฉันไม่
แม้จะรู้ว่าฉันไม่สามารถร็อคได้อีก

1373
01:22:09,385 --> 01:22:11,220
แน่นอนคุณสามารถร็อคได้นะที่รัก

1374
01:22:11,387 --> 01:22:13,431
แน่นอนคุณสามารถร็อคได้นะที่รัก

1375
01:22:13,598 --> 01:22:15,725
ฉันไม่รู้ว่าฉันสามารถร็อคได้

1376
01:22:17,101 --> 01:22:18,644
และนอกจากนั้น...

1377
01:22:21,314 --> 01:22:23,524
ฉันสละชีวิตนั้นด้วยเหตุผล

1378
01:22:25,109 --> 01:22:27,570
ฉันกลัวสิ่งล่อใจ ดาร์ลีน

1379
01:22:27,737 --> 01:22:30,990
คุณทำได้ดิวอี้
ฉันรู้ว่าคุณทำได้

1380
01:22:31,741 --> 01:22:34,035
เพียงแค่ออกไปที่นั่นและร้องเพลงของคุณ

1381
01:22:37,497 --> 01:22:39,790
ฉันต้องการวงดนตรีของฉัน

1382
01:22:50,551 --> 01:22:52,303
สะโพกของฉัน

1383
01:23:08,361 --> 01:23:09,987
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

1384
01:23:10,154 --> 01:23:14,492
ยินดีต้อนรับจิวเวล ไลล์ โลเวตต์
และแจ็คสัน บราวน์

1385
01:23:14,659 --> 01:23:16,244
♪ เดินให้สุดกำลัง ♪

1386
01:23:17,745 --> 01:23:19,497
♪ ยาก ♪

1387
01:23:19,997 --> 01:23:21,832
♪ ชีวิตตกต่ำ ♪

1388
01:23:22,250 --> 01:23:24,377
♪ ถนนหิน ♪
♪ ถนนหิน ♪

1389
01:23:25,086 --> 01:23:26,420
♪ เดินอย่างกล้าหาญ ♪

1390
01:23:28,089 --> 01:23:30,007
♪ ยาก ♪

1391
01:23:30,216 --> 01:23:32,385
♪ นั่นคือความเชื่อของฉัน ♪

1392
01:23:33,010 --> 01:23:35,263
♪ รหัสของฉัน ♪
♪ รหัสของฉัน ♪♪

1393
01:23:35,596 --> 01:23:37,765
สวัสดี
เฮ้นั่น.

1394
01:23:37,932 --> 01:23:38,975
สวัสดี

1395
01:23:39,141 --> 01:23:41,519
โอ้ เขาน่ารักมาก

1396
01:23:41,686 --> 01:23:43,854
คุณจะทำอะไรในภายหลังดิวอี?

1397
01:23:45,481 --> 01:23:49,610
ฉันกำลังกลับโรงแรม
กับครอบครัวของฉัน

1398
01:23:49,944 --> 01:23:51,904
ราตรีสวัสดิ์กับคุณ

1399
01:23:54,031 --> 01:23:55,866
เขาระยำคุณยายของฉัน

1400
01:23:56,033 --> 01:23:57,577
ที่ยอดเยี่ยม.

1401
01:23:57,743 --> 01:23:58,911
โกสต์เฟซคิลลาห์.

1402
01:23:59,370 --> 01:24:01,789
♪ เดิน
ยาก ฉันเป็นคนเดินยากจริงๆ ♪

1403
01:24:01,956 --> 01:24:04,542
♪ เหนี่ยวไกอย่างรวดเร็ว
และนักพูดที่ราบรื่น♪

1404
01:24:04,709 --> 01:24:06,836
♪ ปืนของฉันโผล่ออกมา
เหมือนแจ็คในกล่อง♪

1405
01:24:07,003 --> 01:24:09,046
♪ ฉันจะผ่าคุณครึ่งหนึ่งเหมือนดิวอี้ ค็อกซ์ ♪

1406
01:24:09,213 --> 01:24:10,548
♪ เดินให้สุดกำลัง ♪
♪ ผิวของฉันยังคงเป็นแผลเป็น ♪

1407
01:24:10,715 --> 01:24:12,258
♪ คุณสามารถถามพระเจ้าได้ ♪

1408
01:24:12,425 --> 01:24:14,594
♪ ผู้หญิงมากมาย
ถอดเสื้อชั้นในออก ♪♪

1409
01:24:14,760 --> 01:24:16,887
โอ้ไม่ คุณน่ารัก.

1410
01:24:17,054 --> 01:24:20,016
แซม. พวกคุณมาทำอะไรที่นี่?

1411
01:24:20,182 --> 01:24:23,477
ดิวอี้ ออกไปจากที่นี่
คุณไม่ต้องการส่วนหนึ่งของอึนี้

1412
01:24:23,894 --> 01:24:24,937
มันคืออะไร?

1413
01:24:25,104 --> 01:24:27,565
มันเป็นยา
สำหรับภาวะหย่อนสมรรถภาพทางเพศ

1414
01:24:27,732 --> 01:24:29,233
มันทำให้คุณผิดพลาด

1415
01:24:29,400 --> 01:24:31,694
ไม่ควรใช้ถ้าคุณมี
ภาวะหัวใจที่มีอยู่ก่อน

1416
01:24:31,861 --> 01:24:35,406
ถ้าความผิดพลาดคงอยู่นานกว่านั้น
สี่ชั่วโมง โทรหาผู้หญิงเพิ่ม

1417
01:24:36,073 --> 01:24:38,159
นั่นฟังดูน่าดึงดูด

1418
01:24:38,326 --> 01:24:42,163
แต่คุณรู้อะไรมั้ยแซม? ฉัน
ไม่อยากมีส่วนอะไรบ้าๆ นั่นเลยจริงๆ

1419
01:24:42,580 --> 01:24:45,207
คุณได้ยินที่ฉันพูดไหม?
มันทำให้คุณผิดพลาด

1420
01:24:45,374 --> 01:24:47,835
เกลียดที่ทำให้คุณผิดหวังเพื่อนเก่า

1421
01:24:48,002 --> 01:24:50,588
แต่ฉันไม่อยากยอมแพ้
ต่อการล่อลวง

1422
01:24:50,755 --> 01:24:53,090
♪ สาวน้อยของฉัน ♪
♪ สาวน้อยของฉัน ♪

1423
01:24:53,257 --> 01:24:56,594
♪ พูดถึงสาวของฉัน ใช่แล้ว ♪

1424
01:24:56,844 --> 01:24:58,137
♪ สาวน้อยของฉัน ♪

1425
01:24:58,596 --> 01:25:00,598
อ่า! สิ่งล่อใจ!

1426
01:25:00,765 --> 01:25:03,934
♪ เมื่อข้างนอกหนาว ♪

1427
01:25:04,769 --> 01:25:07,146
♪ ฉันได้เดือนพฤษภาคม ♪♪

1428
01:25:07,396 --> 01:25:09,231
เราได้ยินเขาร้องเพลงเกี่ยวกับการเดินอย่างหนัก

1429
01:25:09,398 --> 01:25:12,652
และเราได้เรียนรู้บางอย่างเล็กน้อย
เกี่ยวกับวิธีที่เราอยากจะเดิน

1430
01:25:13,152 --> 01:25:16,614
เราคิดอะไรอยู่
เมื่อเราคิดถึงค็อกซ์?

1431
01:25:16,781 --> 01:25:18,616
เขาถูกเรียกว่าดริฟเตอร์

1432
01:25:18,783 --> 01:25:23,204
นอกจากนี้ Shape Shifter อีกด้วย
มาสเตอร์เชฟ กิ้งก่า

1433
01:25:23,371 --> 01:25:25,790
เด็กเจ้าปัญหา.
คนที่ยาก

1434
01:25:25,956 --> 01:25:28,876
ชาวอินเดียนขาว.
คนแคระยักษ์.

1435
01:25:29,085 --> 01:25:32,380
ถ้าเอลวิสและบัดดี้ฮอลลี่เป็น
Cain และ Abel แห่งร็อคแอนด์โรล

1436
01:25:32,546 --> 01:25:34,757
และบรูซ สปริงส์ทีนคือเศคาริยาห์

1437
01:25:34,924 --> 01:25:36,759
อิกกี้ ป๊อป คือ เมธูเสลาห์

1438
01:25:36,926 --> 01:25:40,596
และแน่นอน นีล ยัง
คือผู้พยากรณ์เอเสเคียลผู้ชาญฉลาด

1439
01:25:40,763 --> 01:25:43,557
แล้วอะไรที่ทำให้ดิวอี ค็อกซ์?

1440
01:25:43,724 --> 01:25:45,476
ไม่รู้ว่าพระเจ้าอะไร...

1441
01:25:45,643 --> 01:25:46,894
เอ่อ คุณค็อกซ์?

1442
01:25:47,645 --> 01:25:49,897
ฉันไม่อยากเร่งรีบเขา
แต่เขาจะดำเนินต่อไปในไม่กี่นาที

1443
01:25:50,064 --> 01:25:51,482
จุ๊ๆ

1444
01:25:51,649 --> 01:25:56,487
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
ผมรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้แนะนำ

1445
01:25:56,654 --> 01:25:59,990
ขึ้นเวทีครั้งแรกในรอบ 25 ปี

1446
01:26:00,157 --> 01:26:03,244
การแสดงผลงานชิ้นเอกชิ้นสุดท้ายของเขา

1447
01:26:03,411 --> 01:26:05,996
ที่จะสรุปทั้งชีวิตของเขา...

1448
01:26:06,163 --> 01:26:07,748
คุณค็อกซ์?

1449
01:26:07,998 --> 01:26:09,625
...หนึ่งเดียวเท่านั้น...

1450
01:26:09,792 --> 01:26:11,377
ฉันพร้อมแล้ว

1451
01:26:11,544 --> 01:26:13,504
...นาย. ดิวอี้ ค็อกซ์.

1452
01:26:29,353 --> 01:26:31,397
ขอบคุณมากสำหรับ
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

1453
01:26:31,856 --> 01:26:33,691
คุณจะยกโทษให้ฉันถ้าฉันเป็นสนิมเล็กน้อย

1454
01:26:33,858 --> 01:26:36,694
นี่เป็นเพลงแรกที่ผมเขียน
ในเวลานานมาก

1455
01:26:36,861 --> 01:26:37,945
ฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับมัน

1456
01:26:40,030 --> 01:26:42,867
♪ ตอนนี้ที่ฉันมีชีวิตอยู่ ♪

1457
01:26:43,451 --> 01:26:46,662
♪ หนึ่งวันอันมีค่าตลอดชีวิต ♪

1458
01:26:47,204 --> 01:26:49,707
♪ ในที่สุดฉันก็เห็น ♪

1459
01:26:50,541 --> 01:26:54,295
♪ ความโง่เขลาในวิถีของฉัน ♪

1460
01:26:55,463 --> 01:26:58,174
♪ ดังนั้นจงฟังเมื่อฉันร้องเพลง ♪

1461
01:26:58,507 --> 01:27:01,343
♪ สิ่งล่อใจของโลกนี้ ♪

1462
01:27:02,052 --> 01:27:05,055
♪ รถและเข็มแฟนซี ♪

1463
01:27:06,807 --> 01:27:10,728
♪ วิสกี้ เนื้อ และไข่มุก ♪

1464
01:27:11,061 --> 01:27:13,814
♪ และสุดท้าย ♪

1465
01:27:14,315 --> 01:27:17,234
♪ มันคือครอบครัวและเพื่อนฝูง

1466
01:27:18,027 --> 01:27:20,196
♪ รักตัวเอง ♪

1467
01:27:20,529 --> 01:27:23,073
♪ แต่ไม่ใช่แค่ตัวคุณเองเท่านั้น ♪

1468
01:27:23,407 --> 01:27:27,077
♪ มันเกี่ยวกับการเดินที่ดี
และการเดินอันยากลำบาก♪

1469
01:27:27,244 --> 01:27:31,248
♪ และสาวๆ
คุณร้องไห้แล้ว ♪

1470
01:27:31,415 --> 01:27:36,003
♪ มันเกี่ยวกับการทำเพลงเล็กๆ น้อยๆ
ทุกวันจนคุณตาย♪

1471
01:27:36,754 --> 01:27:39,256
♪ เป็นการเดินทางที่สวยงาม ♪

1472
01:27:39,423 --> 01:27:43,260
♪ การขับขี่ที่สวยงาม ♪

1473
01:27:43,427 --> 01:27:45,095
♪ การขับขี่ที่สวยงาม ♪

1474
01:27:45,262 --> 01:27:49,433
♪ การขับขี่ที่สวยงาม ♪

1475
01:27:51,435 --> 01:27:54,563
♪ สวย ♪

1476
01:27:54,730 --> 01:27:59,610
♪ การขับขี่ที่สวยงาม ♪

1477
01:28:00,361 --> 01:28:03,280
♪ ขณะที่ฉันยืน
บนหน้าผาแห่งความตาย ♪

1478
01:28:03,656 --> 01:28:06,325
♪ มุมมองของฉันยิ่งใหญ่มาก ♪

1479
01:28:06,951 --> 01:28:09,578
♪ ทุกใบไม้ ทุกเมฆ

1480
01:28:09,954 --> 01:28:13,123
♪ ฉันเห็นมือ
ซึ่งได้หล่อหลอมเราขึ้นมา ♪

1481
01:28:13,499 --> 01:28:15,793
♪ และบางวันคุณก็ได้รับ ♪

1482
01:28:16,502 --> 01:28:19,213
♪ เป็นการเดินเล่นในสุสานยามค่ำคืน ♪

1483
01:28:19,588 --> 01:28:22,633
♪ และคุณก็ผิวปาก
ท่วงทำนองอันแสนหวาน♪

1484
01:28:22,800 --> 01:28:26,929
♪ ถึงผีที่ท่าเรือ ♪

1485
01:28:27,888 --> 01:28:29,849
♪ ร้องเพลงในมือของคุณ ♪

1486
01:28:31,183 --> 01:28:33,769
♪ นำวงโยธวาทิต ♪

1487
01:28:34,353 --> 01:28:38,899
♪ อย่าปล่อยให้พวกมันจางหายไป
สีของคุณเป็นสีเทา ♪

1488
01:28:40,484 --> 01:28:43,153
♪ เพราะเมื่อทุกอย่างถูกพูดและเสร็จสิ้นแล้ว ♪

1489
01:28:43,654 --> 01:28:46,240
♪ เมื่อความเยาว์วัยถูกใช้ไปและถูกแผดเผา ♪

1490
01:28:47,074 --> 01:28:49,827
♪ คุณจะเห็นว่ามันเป็นเรื่องของ ♪

1491
01:28:49,994 --> 01:28:51,161
♪ ดนตรี ♪

1492
01:28:51,537 --> 01:28:52,746
♪ ดอกไม้ ♪

1493
01:28:53,247 --> 01:28:54,290
♪ เด็กน้อย ♪

1494
01:28:54,874 --> 01:28:56,542
♪ แบ่งปันช่วงเวลาดีๆ ♪

1495
01:28:56,709 --> 01:28:58,794
♪ การเดินทางไม่ใช่แค่เพื่อธุรกิจเท่านั้น ♪

1496
01:28:58,961 --> 01:29:01,422
♪ ยอมรับความตายของคุณ ♪

1497
01:29:01,589 --> 01:29:06,844
♪ ในที่สุดฉันก็ได้เรียนรู้ ♪

1498
01:29:07,344 --> 01:29:10,264
♪ และสุดท้าย ♪

1499
01:29:10,431 --> 01:29:13,392
♪ มันคือครอบครัวและเพื่อนฝูง

1500
01:29:14,143 --> 01:29:16,312
♪ รักตัวเอง ♪

1501
01:29:16,562 --> 01:29:19,440
♪ แต่ไม่ใช่แค่ตัวคุณเองเท่านั้น ♪

1502
01:29:19,982 --> 01:29:22,985
♪ มันเกี่ยวกับการเดินที่ดี
และการเดินอันยากลำบาก♪

1503
01:29:23,319 --> 01:29:27,448
♪ และสาวๆ
คุณร้องไห้แล้ว ♪

1504
01:29:27,698 --> 01:29:33,120
♪ มันเกี่ยวกับการทำเพลงเล็กๆ น้อยๆ
ทุกวันจนคุณตาย♪

1505
01:29:33,287 --> 01:29:34,788
♪ เป็นการเดินทางที่สวยงาม ♪

1506
01:29:34,955 --> 01:29:40,044
♪ การขับขี่ที่สวยงาม ♪

1507
01:29:41,211 --> 01:29:46,967
♪ การขับขี่ที่สวยงาม ♪

1508
01:29:47,551 --> 01:29:50,429
♪ สวย ♪

1509
01:29:50,804 --> 01:29:53,891
♪ การขับขี่ที่สวยงาม ♪

1510
01:29:54,058 --> 01:29:58,687
♪ การขับขี่ที่สวยงาม ♪

1511
01:30:00,397 --> 01:30:05,736
♪ การขับขี่ที่สวยงาม ♪

1512
01:30:06,695 --> 01:30:09,490
♪ สวย ♪

1513
01:30:09,907 --> 01:30:16,907
♪ การขับขี่ที่สวยงาม ♪♪

1514
01:35:16,046 --> 01:35:17,589
♪ เดินให้สุดกำลัง ♪

1515
01:35:19,549 --> 01:35:21,051
♪ ยาก ♪

1516
01:35:22,344 --> 01:35:23,887
♪ ชีวิตตกต่ำ ♪

1517
01:35:25,055 --> 01:35:26,974
♪ ถนนหิน ♪

1518
01:35:28,600 --> 01:35:30,185
♪ เดินอย่างกล้าหาญ ♪

1519
01:35:31,937 --> 01:35:32,980
♪ ยาก ♪

1520
01:35:34,398 --> 01:35:36,149
♪ นั่นคือความเชื่อของฉัน ♪

1521
01:35:37,901 --> 01:35:40,737
♪ รหัสของฉัน ♪

1522
01:35:40,904 --> 01:35:42,489
♪ เดินให้สุดกำลัง ♪

1523
01:35:44,074 --> 01:35:45,242
♪ เดินให้สุดกำลัง ♪

1524
01:35:47,244 --> 01:35:49,579
♪ เดินให้สุดกำลัง ♪

1525
01:35:50,747 --> 01:35:57,747
♪ เดินให้เต็มที่ ♪♪